
Visible Poets
Das "Buch des Schnees" ist eine faszinierende Sammlung kurzer, täuschend einfacher Gedichte, die über unsere Beziehung zur herben Schönheit und elementaren Kraft der winterlichen Landschaft nachdenken.
Es ist auch eine subtile, witzige, gelegentlich bissige Kritik an unserer philosophischen und künstlerischen Selbstgefälligkeit. Während er literarischen Defätismus vorgibt, fesselt uns Francois Jacqmin mit dem geschickten Händchen eines vollendeten Dichters.
Philip Mosleys wunderbar modulierte Übersetzung der letzten Sammlung, die zu Lebzeiten des Dichters, nur zwei Jahre vor seinem Tod 1992, veröffentlicht wurde, macht das Werk eines der bedeutendsten frankophonen belgischen Dichter des 20. Jahrhunderts zum ersten Mal für englischsprachige Leser zugänglich.