Bewertung:
Das Buch wird von den Lesern wegen seines detaillierten Inhalts und seiner emotionalen Resonanz hoch geschätzt, insbesondere von Menschen mit indigenem Erbe. Es ist ein wertvolles Hilfsmittel, um sich wieder mit der Kultur und Sprache zu verbinden.
Vorteile:⬤ Unschätzbare Ressource für das Erlernen und Wiederverbinden mit der indigenen Kultur
⬤ gut geschrieben mit feinen Details
⬤ emotional beeindruckend
⬤ geschätzt von Personen, die ihr Erbe verstehen wollen
⬤ hilfreich für Familien, um sich durch Sprache zu verbinden.
In den Rezensionen wurden keine spezifischen Nachteile genannt, aber das Buch könnte eher Personen ansprechen, die einen persönlichen Bezug zum Inhalt haben.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Still They Remember Me, 1: Penobscot Transformer Tales, Volume 1
Newell Lyon lernte die mündliche Überlieferung von seinen Ältesten in der Penobscot Nation in Maine und galt weithin als "Geschichtenerzähler unter den Indianern". Die dreizehn Geschichten in diesem neuen Band gehörten zu denen, die Lyon dem Anthropologen Frank Speck erzählte, der sie 1918 als Penobscot Transformer Tales veröffentlichte.
In diesem lehrreichen und unterhaltsamen Geschichtenzyklus, der zum ersten Mal in die aktuelle Rechtschreibung der Penobscot übertragen und neu ins Englische übersetzt wurde, geht es um die Kindheit und das Erwachsenwerden von Gluskabe, dem Kulturhelden des Stammes. Gluskabe lernt von seiner Großmutter Woodchuck und wendet Lektionen an, die dazu beitragen, die Landschaft der Wabanaki zu gestalten und alle Kräfte, die das menschliche Leben beeinflussen, ins Gleichgewicht zu bringen. Diese Erzählungen bieten einen Einblick in die Sprache und Kultur der Penobscot im frühen zwanzigsten Jahrhundert.
In Still They Remember Me" werden die Geschichten in der Sprache der Penobscot und im Englischen Seite an Seite präsentiert, zusammen mit Illustrationen von Mitgliedern der Stammesgemeinschaft. Zum ersten Mal sind diese Geschichten einer jungen Generation von Penobscot-Sprachschülern und Wissenschaftlern der indianischen Literatur auf allen Ebenen zugänglich, von der Grundschule bis zum Hochschulstudium.
| ISBN: | 9781625345790 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 296 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
