Bewertung:
In den Rezensionen wird die gelungene Modernisierung der klassischen Geschichte von Silas Marner hervorgehoben, die das Buch auch für Leser zugänglich und unterhaltsam macht, die das Original aufgrund seiner veralteten Sprache als schwierig empfanden. Die Leser schätzen die fesselnde Adaption und die ergänzenden Fußnoten, die das Verständnis verbessern.
Vorteile:Die Leser finden die moderne englische Adaption unterhaltsam und zugänglich, was es einfacher macht, die ursprüngliche Geschichte zu verstehen. Das Buch wird als wertvolle Ressource sowohl für Gelegenheitsleser als auch für Studenten gelobt. Auch die schöne Sprache und die Entwicklung der Charaktere werden positiv erwähnt.
Nachteile:In den Rezensionen werden keine nennenswerten Nachteile genannt, obwohl einige Leserinnen und Leser den Originaltext vielleicht doch lieber gelesen hätten. Es könnte auch die Befürchtung bestehen, dass die moderne Adaption etwas vom Charme des Originals einbüßt, aber das wurde nicht ausdrücklich erwähnt.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Silas Marner in Modern Language
Ein alter Bestseller, aufgefrischt für das 21. Jahrhundert.
Silas Marner, ein Weber, wurde von seinem besten Freund und der Frau, die Marner liebte, betrogen. Er suchte Zuflucht in einer neuen Gemeinschaft und wandte seine Zuneigung nicht mehr den Menschen, sondern dem Anhäufen von Gold zu. Da er in der neuen Gemeinschaft ohne Freunde war, wurde er zum Objekt von Aberglauben und Spekulationen - bis ein verwaistes Kind vor seiner Tür abgegeben wurde.
Wie wir heute wissen, kann die beste Rehabilitation darin bestehen, jemanden zu haben, den man liebt und für den man sorgt. Die Umstände des Lebens beraubten Marner seines angehäuften Reichtums und ließen ihm nur das Waisenkind als Objekt seiner Zuneigung.
Die darauf folgende warmherzige Geschichte erzählt eine Geschichte, die den meisten Eltern bekannt vorkommt: Wie die Geburt eines Kindes das Leben verändert und unsere Sorgen auf das neue Leben und nicht auf uns selbst lenkt. Dieses Buch wurde oft als Pflichtlektüre im Literaturunterricht eingesetzt, aber die Schüler haben Schwierigkeiten mit der wunderlichen Sprache und dem schwierigen Satzbau des Originals. Die vorliegende Fassung wurde ins moderne Englisch übertragen, um es dem modernen Leser zugänglicher zu machen.
Es ist ein alter Bestseller, der für das Publikum des 21. Jahrhunderts aufgefrischt wurde.
| ISBN: | 9781936533114 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
