Bewertung:
In den Rezensionen zu „Sir Gawain and the Green Knight“ wird das Buch im Allgemeinen gelobt, insbesondere die moderne Übersetzung von Keith Harrison und die fesselnde Geschichte. Die Einleitung und die erläuternden Anmerkungen werden häufig als nützlich für die Leser hervorgehoben. Einige Nutzer äußern sich jedoch unzufrieden mit der Funktionalität der Kindle-Ausgabe und bemängeln das Fehlen von Hyperlinks und Hervorhebungsfunktionen, was das Leseerlebnis im Vergleich zur gedruckten Version beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung von Keith Harrison, die den Text zugänglich macht und gleichzeitig den Originalstil bewahrt.
⬤ Fesselnde und fesselnde Geschichte mit reicher Bilderwelt und unterschwelligen Themen.
⬤ Hilfreiche Einleitung und Erläuterungen, die das Verständnis verbessern.
⬤ Eine fesselnde Handlung mit einer Mischung aus Action, Romantik und moralischer Komplexität.
⬤ Sowohl für Erstleser als auch für Gelehrte geeignet.
⬤ Probleme mit der Kindle-Ausgabe, einschließlich fehlender Hyperlinks und Hervorhebungsmöglichkeiten.
⬤ Die Einleitung kann einige Wendungen der Handlung verraten, wenn man sie vorher liest.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass Gawains Selbstverurteilung am Ende übertrieben ist und die Erzählung untergräbt.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
Sir Gawain and the Green Knight
Sir Gawain und der Grüne Ritter ist wahrscheinlich die am geschicktesten erzählte Geschichte im gesamten englischen Artuszyklus. Sie stammt aus den nordwestlichen Midlands von England und basiert auf zwei alten keltischen Motiven - der Enthauptung und dem Tausch von Gewinnen -, die von einem anonymen Autor aus dem 14.
Die neue Übersetzung des renommierten Dichters Keith Harrison verwendet ein modernes alliteratives Muster, das die Musik des Originals subtil wiedergibt, während es sich gleichzeitig um Treue bemüht. Dies ist die umfangreichste kommentierte Ausgabe auf dem Markt, mit einer ausführlichen Einleitung, die das Werk in den Kontext der Artusromantik einordnet und seine Poetik und Erzählstruktur analysiert.
Über die Reihe: Seit über 100 Jahren macht Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus der ganzen Welt verfügbar. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199540167 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
