Bewertung:
Das Buch ist eine moderne Übersetzung einer klassischen mittelalterlichen Geschichte, die dafür gelobt wird, dass sie sich getreu an die ursprüngliche Handlung hält und gleichzeitig eine zeitgemäße Sprache verwendet. Es bietet ein solides Leseerlebnis, ohne die Geschichte selbst zu modernisieren, begleitet von einer attraktiven Präsentation und Illustrationen.
Vorteile:Die Geschichte ist originalgetreu, die moderne Sprache macht sie zugänglich, das epische Gefühl wird beibehalten, die Aufmachung mit Illustrationen ist großartig, es gibt sowohl eine viktorianische Übersetzung als auch eine mittelenglische Version.
Nachteile:Einige könnten das Fehlen von Aktualisierungen der Geschichte enttäuschend finden; ein Moment moderner Sprache („Party“) fühlte sich in einem mittelalterlichen Kontext fehl am Platz an.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Sir Gawain and the Green Knight: A 21st Century Modernization
Das klassische Märchen, das den A24-Film The Green Knight mit Dev Patel in der Hauptrolle inspirierte! *
Sir Gawain und der grüne Ritter ist eine der frühesten literarischen Erinnerungen an das mittelalterliche England, an König Artus und seine Tafelrunde, das mythische Camelot und die Ritter, die es ihr Zuhause nannten.
In dieser klassischen Geschichte über Ritterlichkeit und Abenteuer unterbricht eine geheimnisvolle Gestalt eine Silvesterfeier. Ganz in Grün gekleidet, fordert sie König Artus zu einem gefährlichen Duell heraus, doch es ist Gawain, der Geringste von ihnen, der mutig genug ist, die Herausforderung an Artus' Stelle anzunehmen. Was folgt, ist die Reise des jungen Ritters in das Herz der Finsternis, während er versucht, das Unmögliche zu überleben.
Für Studenten, Akademiker und Fans des Mythos der Ritter der Tafelrunde gedacht, ist keine Bearbeitung oder zeitgenössische Nacherzählung von Sir Gawain and the Green Knight so vollständig und spannend wie diese Dark Moon Books-Ausgabe von USA Today-Bestsellerautor Weston Ochse!
In dieser umfassenden Ausgabe sind enthalten:
- Die ursprüngliche Geschichte von Sir Gawain and the Green Knight von 1348 in mittelenglischen Versen.
- Jessie L. Westons poetische Übersetzung der mittelenglischen Originalfassung von 1898.
- Die modernisierte Erzählung des bekannten Autors Weston Ochse aus dem Jahr 2021.
- Unterstützendes Vorwort des Autors.
- Nachwort des Wissenschaftlers für unkonventionelle Kriegsführung, Jason S. Ridler, PhD.
- Innenillustrationen von Yvonne Navarro.
-... und mehr!
| ISBN: | 9781949491425 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
