Bewertung:
In den Rezensionen zu dem Buch, insbesondere zu der Sammlung „Sir Gawain und der grüne Ritter“, wird der reiche kulturelle und literarische Wert der mittelalterlichen Poesie hervorgehoben, insbesondere durch J.R.R. Tolkiens zugängliche Übersetzung. Die Leserinnen und Leser schätzen die thematische Tiefe der Gedichte, ihre historische Bedeutung und das angenehme Leseerlebnis, das sie bieten, aber einige fanden „Pearl“ weniger fesselnd. Insgesamt wird es für seine schöne Ausgabe und seinen wissenschaftlichen Wert geschätzt, obwohl einige Benutzer kleinere Probleme wie das Fehlen von Illustrationen und den Wunsch nach zusätzlichen Transkriptionen zum besseren Verständnis anmerkten.
Vorteile:⬤ Guter Zustand zu niedrigem Preis
⬤ reich an kultureller Mythologie
⬤ vielfältig und phantasievoll
⬤ Tolkiens Übersetzung ist fesselnd und behält die Alliteration bei
⬤ bietet gute historische und thematische Einblicke
⬤ schöne Ausgaben
⬤ großartig sowohl für Gelehrte als auch für Gelegenheitsleser
⬤ viele fanden es unterhaltsam und zugänglich.
⬤ Einige Leser fanden „Pearl“ langweilig und weniger unterhaltsam
⬤ andere bemängelten einen Mangel an Illustrationen
⬤ es wurde der Wunsch nach einer modernen englischen Fassung geäußert
⬤ einige wenige fanden Teile frustrierend oder eine „Plackerei“
⬤ möglicherweise haben sie ihre Schwierigkeiten mit dem Material eher sich selbst zuzuschreiben als dem Text.
(basierend auf 145 Leserbewertungen)
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo
Eine Sammlung von drei mittelalterlichen englischen Gedichten, die von Tolkien für den modernen Leser übersetzt und von seinem Sohn, Christopher Tolkien, herausgegeben wurden.
Sie enthalten Romantik, Tragödie, Liebe, Sex und Ehre, mit exklusiven Features.
| ISBN: | 9780358652977 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
