Bewertung:
Das Buch ist ein sizilianisches Wörterbuch und ein Sprachführer, der gemischte Kritiken erhalten hat. Viele Leserinnen und Leser haben eine tiefe emotionale Verbindung zur Sprache und schätzen die Mühe, die in das Werk gesteckt wurde. Einige Benutzer kritisieren jedoch, dass das Buch nicht umfassend ist und zu viele italienische Wörter anstelle von einheimischen sizilianischen Begriffen enthält.
Vorteile:Das Buch wird dafür gelobt, dass es die Essenz des sizilianischen Dialekts einfängt, was es für Leser mit sizilianischem Erbe emotional bedeutsam macht. Es wird für seinen informativen Inhalt, die große Auswahl an übersetzten Wörtern, die Aussprachehilfen und die Hilfestellung für Anfänger beim Erlernen der sizilianischen Sprache geschätzt. Für viele ist es eine wertvolle Ergänzung ihrer Sammlung, die die Verbindung zu Sizilien erleichtert und die Reiseerfahrungen bereichert. Die Präsentation persönlicher Geschichten und kultureller Einblicke trägt ebenfalls zur Attraktivität des Buches bei.
Nachteile:Einige Leser kritisieren, das Buch sei unvollständig und enthalte überwiegend italienische Wörter und kein authentisches Sizilianisch. Es wird behauptet, dass der reiche Wortschatz der sizilianischen Sprache, insbesondere Wörter arabischer, griechischer und anderer Herkunft, nicht umfassend behandelt wird. Der Umfang des Buches mag für einige unbequem sein, und es gibt Bedenken hinsichtlich seiner Relevanz für den heutigen Gebrauch, da Sizilianisch heute weniger häufig gesprochen wird.
(basierend auf 44 Leserbewertungen)
Sicilian-English/English-Sicilian Dictionary & Phrasebook
Mit einer präzisen sizilianischen Grammatik und einem zweisprachigen Wörterbuch mit Aussprachehilfe.
Der umfassende Sprachführer bietet Hilfestellung in Situationen wie Restaurantbesuchen, Unterkünften und medizinischer Versorgung. Er enthält auch die vollständige phonetische Schreibweise.
Eine Einführung in die Geschichte Siziliens, ein Führer zu den wichtigsten Städten und Sehenswürdigkeiten sowie eine Kostprobe der Küche der Insel runden dieses wertvolle Nachschlagewerk ab. Enthält über 3.400 Wörterbucheinträge und hilfreiche Redewendungen für Reisende, Studenten und Geschäftsleute.
| ISBN: | 9780781809849 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
