Skaz: Meister der russischen Erzählkunst (Eine zweisprachige Anthologie)

Bewertung:   (4,0 von 5)

Skaz: Meister der russischen Erzählkunst (Eine zweisprachige Anthologie) (Danielle Jones)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „Skaz“ ist eine zweisprachige Anthologie russischer Kurzgeschichten, die Werke sowohl bekannter als auch weniger bekannter Autoren enthält. Der zweisprachige Text ermöglicht es den Lesern, sich mit der russischen Sprache und Kultur auseinanderzusetzen und gleichzeitig eine Vielzahl von Geschichten zu genießen. Die Übersetzungen werden für ihre Qualität und Zugänglichkeit gelobt, was sie zu einer wertvollen Quelle für Sprachschüler und Literaturliebhaber gleichermaßen macht.

Vorteile:

Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es den Lesern, neben den englischen Übersetzungen auch Russisch zu lernen.

Nachteile:

Hochwertige Übersetzungen, die das Wesen der Originaltexte einfangen.

(basierend auf 23 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Skaz: Masters of Russian Storytelling (A Dual-Language Anthology)

Inhalt des Buches:

Skaz - vom russischen skazat, "erzählen" - ist eine einzigartige Erzählform mit ausgeprägten mündlichen, erzählerischen Qualitäten. In scharfem Kontrast zu den bekannten monumentalen Werken der russischen Belletristik ermöglicht der Skaz dennoch kreative, aufschlussreiche Erkundungen unzähliger Schauplätze und Themen, die von respektlos bis tragisch, von alltäglich bis magisch reichen.

Diese zweisprachige Anthologie, die Geschichten von Babel, Tschechow, Dostojewski, Tolstoi, Zotschenko und vielen anderen Meistern des Skaz enthält, stellt den russischen Text Seite an Seite mit der englischen Übersetzung. Dieser Band ist ideal für Russischstudenten und Muttersprachler und stellt eine Momentaufnahme der Entwicklung des Skaz in der zaristischen und sowjetischen Ära dar.

Er verspricht eine fesselnde Lektüre für jeden Bewunderer der russischen Kultur, Literatur und Geschichte. Enthält eine Einführung, biografische Skizzen der Autoren, Anmerkungen und Diskussionsfragen.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780981269542
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

So sicher wie der morgige Tag kommt: Die Reise eines Paares durch Verlust und Liebe - As Sure as...
Ein berührendes und inspirierendes Buch, das die...
So sicher wie der morgige Tag kommt: Die Reise eines Paares durch Verlust und Liebe - As Sure as Tomorrow Comes: One Couple's Journey Through Loss and Love
30 Minuten oder weniger Power Schnellkochtopf XL Kochbuch: Schnelle, einfache und gesunde Rezepte...
Genießen Sie den Power Schnellkochtopf XL und...
30 Minuten oder weniger Power Schnellkochtopf XL Kochbuch: Schnelle, einfache und gesunde Rezepte für den Schnellkochtopf - 30 Minutes or Less Power Pressure Cooker XL Cookbook: Quick, Simple and Healthy Power Pressure Cooker Recipes
Ich bin's von A bis Z - It's Me From A To Z
Danielle Jones, eine Absolventin der Alabama State University, erwarb während ihrer Zeit an der Universität zwei...
Ich bin's von A bis Z - It's Me From A To Z
Skaz: Meister der russischen Erzählkunst (Eine zweisprachige Anthologie) - Skaz: Masters of Russian...
Skaz - vom russischen skazat, "erzählen" - ist...
Skaz: Meister der russischen Erzählkunst (Eine zweisprachige Anthologie) - Skaz: Masters of Russian Storytelling (A Dual-Language Anthology)
Fit Kids Club - Mission Ernährung: Kleine Schritte zu Gesundheit, Wellness und bewusstem Leben - Fit...
Über das Buch:.Dieses Buch nimmt dich mit auf ein...
Fit Kids Club - Mission Ernährung: Kleine Schritte zu Gesundheit, Wellness und bewusstem Leben - Fit Kids Club - Mission Nutrition: Small Steps to Health, Wellness and Conscious Living

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)