
Slinte mhath: Cheers! Enjoy the Scottish whisky!
Zum Wohl! Genießen Sie den schottischen Whisky! Wie ist eigentlich das Wetter in Schottland? Eine Wohnmobilreise mit den MoWuKnuffels zu unseren englischsprachigen Nachbarn Der deutsche Titel dieses Reisetagebuchs lautet Sechzig mit links. Mit links heißt auf Deutsch „leicht, einfach oder ohne Probleme“.
Da es im Englischen keine Entsprechung gibt, wurde der Titel frei von einer anderen schottischen Spezialität übernommen. Prost! Die Autorin hat gerade ihren sechzigsten Geburtstag gefeiert.
Macht man diesen Schritt in einen neuen Lebensabschnitt so leicht? Ist vielleicht die linke englische Fahrweise gemeint? Oder bezieht sich die Zahl 60 auf das britische Tempolimit in Meilen? Das können Sie herausfinden, wenn Sie sich auf die Spuren der MoWuKnuffels begeben, die auf dieser Reise ihre englischsprachigen Nachbarn ins Visier nehmen. In gewohnt amüsanter und kritischer Weise schildert die Autorin in ihrem neuesten Tagebuch wieder persönliche Eindrücke von Land und Leuten.