Bewertung:
Das Buch ist ein wertvolles Hilfsmittel für alle, die sich für den Dialekt und das Vokabular der südlichen Appalachen interessieren, insbesondere für diejenigen, die eine persönliche Verbindung zu dieser Region haben. Es bietet eine umfassende Sammlung von Begriffen und Redewendungen, die nostalgische Gefühle hervorrufen und helfen, regionale Sprachmuster zu verstehen. Einige Kunden haben ihre Bücher jedoch in einem nicht ganz zufriedenstellenden Zustand erhalten.
Vorteile:⬤ Umfassendes Lexikon der Wörter und Ausdrücke aus den südlichen Appalachen
⬤ weckt nostalgische Gefühle und Familienerinnerungen
⬤ nützlich für die Dialektforschung
⬤ wird von Menschen mit Verbindungen zur Kultur gut aufgenommen
⬤ aufschlussreich für Liebhaber lokaler Dialekte.
Einige erhaltene Exemplare waren in einem enttäuschenden Zustand, mit Problemen wie Klebebandresten und Bibliotheksaufklebern.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Smoky Mountain Voices: A Lexicon of Southern Appalachian Speech Based on the Research of Horace Kephart
Ein geiziger Mann "trinkt kein Wasser aus einem Zweig, bis es eine Flut gibt", und es ist "eine sehr unbedeutende Art von Mann, der entweder seinen Hund oder seine Frau verhungern lässt." Manche Orte sind "so überfüllt, dass man nicht einmal eine Katze verfluchen kann, ohne Fell in den Mund zu bekommen". Fast dreißig Jahre lang sammelte Horace Kephart Sprüche wie diese von seinen Nachbarn und Freunden in der Gegend um Bryson City, North Carolina.
Kephart, ein Bibliothekar mit Interesse an Sprachen und der amerikanischen Grenze, verließ seinen Beruf und seine Familie in der Mitte seines Lebens, um sich in der um die Jahrhundertwende noch wilden Gegend der Great Smokey Mountains niederzulassen. Als eifriger Sammler und Beobachter verfasste er sechsundzwanzig Tagebücher mit Notizen über die Volksbräuche und die Sprache der südlichen Appalachen zu einer Zeit, als die Region noch weitgehend isoliert war.
Smokey Mountain Voices ist ein Wörterbuch der Sprache der südlichen Appalachen, das auf Kepharts Tagebüchern und Veröffentlichungen basiert; es ist auch ein Kompendium der Bergüberlieferung. Harold Farwell und J. Karl Nicholas haben nicht nur kuriose und eigentümliche Wörter zusammengetragen, sondern auch Witze und komische Dialoge. Viele der "gewöhnlichen" Wörter, die einen wichtigen Teil der Bergsteigersprache ausmachten, sind hier dank Kepharts akribischer Sammlung erhalten geblieben.
Die Herausgeber haben die Originalzitate mit Kepharts Definitionen und Erklärungen kombiniert, um eine reichhaltige Quelle für das Studium der Sprache der südlichen Berge zu schaffen. Und im Echo dieser Stimmen aus den Smokey Mountains steckt etwas von der Freude und der Fülle des Lebens, die Horace Kephart teilte und aufzeichnete.
Smoky Mountain Voices wird für Dialektologen, Historiker des amerikanischen Englisch, Studenten der regionalen Literatur, Wissenschaftler des Volkslebens und Laien, die sich für die südlichen Appalachen interessieren, von Interesse sein.
| ISBN: | 9780813193342 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 200 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
