Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Memoiren „Smritichitre“ von Lakshmibai erzählen von ihrem schwierigen Leben als junges Mädchen aus einer Brahmanenfamilie im ländlichen Maharashtra, das in jungen Jahren verheiratet wurde. Das Buch wird für seine fesselnde Erzählweise und die Übersetzung gelobt, die es einem breiteren Publikum zugänglich macht. Die Leserinnen und Leser schätzen den Witz und den Humor der Autorin, die ihre Geschichte trotz der Schwierigkeiten, denen sie ausgesetzt war, zum Leben erweckt.
Vorteile:⬤ Das Buch zeichnet sich durch einen fesselnden und frei fließenden Erzählstil aus
⬤ es bietet Einblicke in das Leben einer außergewöhnlichen Frau
⬤ die Übersetzung von Shanta Gokhale wird hoch geschätzt und als weitaus besser als frühere Versionen angesehen
⬤ der Humor und die Nachvollziehbarkeit des Buches machen es für die Leser interessant
⬤ es wird als wahrheitsgetreu und inspirierend beschrieben.
Einige Leser haben den Wunsch geäußert, dass das Buch in seiner ursprünglichen Marathi-Sprache erhältlich sein sollte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Smritichitre: The Memoirs of a Spirited Wife
Inhalt des Buches:
Lakshmibai Tilak wurde 1868 in einer strengen maharashtrischen Brahmanenfamilie in einem Dorf in der Nähe von Nashik geboren. Im Alter von elf Jahren wurde sie mit dem Dichter Narayan Waman Tilak verheiratet, einem Mann, der viel älter war als sie.
In Smritichitre beschreibt Lakshmibai freimütig ihre komplexe Beziehung zu ihrem Mann - ihren ständigen Streit über seine Missachtung materieller Besitztümer, die sie oft mittellos zurückließ, und seine heftigen Wutausbrüche in diesen Momenten. Im Mittelpunkt ihrer Beziehung stand jedoch ihre Sorge um die Gesellschaft und das Wohlergehen aller Menschen, unabhängig von Kaste, Klasse oder Geschlecht, und ihre unerschütterliche Hingabe füreinander. Ebenso berührend ist ihre Schilderung seines Übertritts zum Christentum, der zu einer fünf Jahre dauernden Trennung führte. Nach ihrer Wiedervereinigung war auch sie allmählich desillusioniert von den orthodoxen Hindu-Bräuchen und der Kastenspaltung und konvertierte zum Christentum. Nach dem Tod von Narayan Tilak im Jahr 1919 machte sie sich als Oberin in einem Mädchenwohnheim in Mumbai selbstständig und fasste später den Mut, mit ihrer Familie nach Karachi zu ziehen.
Als es 1934 zum ersten Mal in Marathi veröffentlicht wurde, wurde Smritichitre sofort ein Klassiker. Lakshmibais Ehrlichkeit und die Tatsache, dass sie jede Schwierigkeit, mit der sie konfrontiert wurde, mit untrüglichem Humor schildert, machen Smritichitre zu einer unvergesslichen Lektüre. Shanta Gokhales meisterhafte Übersetzung dieses Klassikers ist die einzige vollständige, die auf Englisch vorliegt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9789386582607 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
