Bewertung:
Das von Leonilde Frieri Ruberto geschriebene und von ihrer Enkelin übersetzte Buch schildert den emotionalen und schwierigen Lebensweg einer italienischen Frau von den frühen 1900er Jahren bis zu ihrer Einwanderung in die Vereinigten Staaten. Das Buch befasst sich mit den persönlichen Opfern, die Einwanderer erbringen müssen, und berührt den Leser zutiefst.
Vorteile:Das Buch ist reich an emotionalen Details, es fällt leicht, sich mit der Autorin zu identifizieren, es enthält sowohl englische als auch italienische Texte, ist gut strukturiert und enthält klare Ereignisse und dient als wichtige Aufzeichnung der Erfahrungen von Einwanderern.
Nachteile:Die Geschichte ist zwar kurz, aber manche Leser wünschen sich mehr Tiefe; sie könnte als zu sehr auf persönliche Emotionen fokussiert empfunden werden und nicht auf einen breiteren historischen Kontext.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Such Is Life: A Memoir
Literarisches Sachbuch.
Memoiren. Zweisprachige Ausgabe.
Übersetzt aus dem Italienischen von Laura E. Ruberto. Der bewegende Bericht einer Einwanderin darüber, was man gewinnt, aber auch was man verliert, wenn man aus einem Dorf im ländlichen Kampanien in die USA auswandert.
Alle, die aus ihrer Heimat entwurzelt wurden, können sich mit der Lebensgeschichte dieser Süditalienerin identifizieren - geprägt von der Akzeptanz von Entbehrungen und der poetischen Erinnerung an das Dorf, in dem sie geboren wurde und in das sie nicht zurückkehren konnte - Paola Alessandra Sensi-Isolani, Professorin für Anthropologie, St. Mary's College of California.
| ISBN: | 9781599540047 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
