Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch erörtert die Sprachsituation in Kanada, insbesondere die Dynamik zwischen Englisch und Französisch. Es wird für seine ausgewogene Perspektive und seinen informativen Inhalt gelobt, aber auch dafür kritisiert, dass es die Rechte der indigenen Sprachen vernachlässigt und sich eher auf anekdotische Belege als auf strenge wissenschaftliche Untersuchungen stützt.
Vorteile:Gut geschrieben, informativ, ausgewogene Behandlung der Situation zwischen Englisch und Französisch, einschließlich der jüngsten Geschichte, fesselnder Anekdoten und Interviews, geeignet für Kanadier und Außenstehende.
Nachteile:Vernachlässigt die Rechte indigener Sprachen, lässt strenge akademische Forschung vermissen, präsentiert irreführende Schlussfolgerungen auf der Grundlage wissenschaftlicher Beweise, stützt sich mehr auf persönliche Meinungen als auf umfassende Forschung.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Sorry, I Don't Speak French: Confronting the Canadian Crisis That Won't Go Away
Inhalt des Buches:
Angesichts des drohenden Referendums über die Unabhängigkeit Québecs ist dieses Buch für jeden Kanadier wichtig, zumal die Sprache in unserem geteilten Land sowohl eine Barriere als auch eine Brücke darstellt.
Kanadas Sprachenpolitik ist die einzige Verbindung zwischen zwei weitgehend einsprachigen Gesellschaften - dem englischsprachigen Kanada und dem französischsprachigen Québec. Ob es dem Land gelingt, zusammenzuhalten, hängt davon ab, dass sie funktioniert.
Wie gut funktioniert sie? Graham Fraser, ein englischsprachiger Kanadier, der zweisprachig wurde, beschloss, die Situation mit offenen Augen zu betrachten. Die Ergebnisse sind verblüffend - eine Mischung aus guten und schlechten Nachrichten. Der Official Languages Act wurde bereits 1969 mit der Unterstützung aller Parteien im Parlament verabschiedet - und doch ist die kanadische Sprachenpolitik immer noch ein kontroverses, brandaktuelles Thema; es geht um Arbeitsplätze, Ideale und letztlich um das Land. Und der Mythos, dass das Ganze immer ein Komplott war, um den Frankophonen Spitzenjobs zu verschaffen, hält sich hartnäckig.
Graham Fraser untersucht die Absichten, die Hoffnungen, die Ängste, die Aufzeichnungen, die Mythen und die unerwartete Realität eines Landes, das sich immer noch mit der sprachlichen Herausforderung auseinandersetzt, die seine Geschichte geprägt hat. Er stellt ein Paradoxon fest: Nachdem die Kanadier das Land drei Jahrzehnte lang von québecischen Anwälten regieren ließen, hoffen sie immer noch, dass die nächste Generation zweisprachig sein wird - aber vierzig Jahre, nachdem sie erfuhren, dass sich das Land in einer Sprachkrise befindet, wird Französisch an Kanadas Universitäten immer noch als Fremdsprache behandelt. Er beschreibt die Auswirkungen der Sprache auf Politik und Regierung (ganz zu schweigen vom gesellschaftlichen Leben in Montreal und Ottawa) in einem knallharten Buch, das überall diskutiert werden wird, auch in den Schlagzeilen in beiden Sprachen.
Aus der Hardcover-Ausgabe.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780771047671 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 352 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
