
Souffles-Anfas: A Critical Anthology from the Moroccan Journal of Culture and Politics
Souffles-Anfas: A Critical Anthology from the Moroccan Journal of Culture and Politics stellt zum ersten Mal in englischer Sprache einen glühenden Korpus experimenteller linker Literatur aus Nordafrika vor und macht ihn zugänglich.
Die 1966 von Abdellatif Laabi und einer kleinen Gruppe marokkanischer Avantgarde-Dichter und -Künstler gegründete und 1972 verbotene Zeitschrift Souffles-Anfas war eine der einflussreichsten literarischen, kulturellen und politischen Zeitschriften, die im postkolonialen Nordafrika entstanden. Als frühes Forum für trikontinentales postkoloniales Denken und Schreiben veröffentlichte die Zeitschrift Texte, die von experimentellen Gedichten, literarischen Manifesten und abstrakter Kunst bis zu politischen Traktaten, offenen Briefen und Interviews von Autoren aus dem Maghreb, dem Nahen Osten, Afrika, Europa und Amerika reichten.
Die in dieser Anthologie enthaltenen Essays, Gedichte und Kunstwerke von Autoren wie Abdelkebir Khatibi, Tahar Ben Jelloun, Albert Memmi, Etel Adnan, Sembene Ousmane, Rene Depestre und Mohamed Melehi bieten einen einzigartigen Einblick in die politischen und künstlerischen Vorstellungen von Schriftstellern und Intellektuellen aus dem Globalen Süden und sind im Zuge des Arabischen Frühlings von besonderer Schärfe. Eine kritische Einführung und Kopfnoten zu den einzelnen Kapiteln machen diese Sammlung zum perfekten Begleiter für Kurse in postkolonialer Theorie, Weltliteratur und Poesie in Übersetzung.