Sociolinguistic Analysis of Mexican-American Bilingualism: Spanglish as a Sociocultural Phenomenon
Der Hauptzweck des Buches besteht darin, die beiden sprachlich-kulturellen Phänomene zu beschreiben, die durch die Massenauswanderung von Mexikanern nach Los Angeles entstanden sind: Spanisch-englische Zweisprachigkeit und Spanglish.
Die Hauptthese der Untersuchung ist die Korrelation zwischen spanisch-englischer Zweisprachigkeit und Spanglish. Während Spanglish in der öffentlichen Meinung als Hindernis für den sprachlichen Fortschritt oder als Abwertung des Spanischen angesehen wird, ist es in Wirklichkeit eine Methode zur Aufwertung des Sprachsystems.
Aus diesem Grund wird in der Studie nicht nur die Verwendung solcher Begriffe bestritten, sondern auch argumentiert, dass Bilingualismus ein viel umfassenderer und angemessenerer Begriff sowie ein analytischer Rahmen für die Untersuchung zweisprachiger Produktionen ist. Spanglish sollte als eine Form der Zweisprachigkeit verstanden werden, ein Hybrid, der das Sprachsystem bereichert.
| ISBN: | 9783631806654 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 282 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
