Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet eine eingehende Untersuchung der spanischen Kolonialfrauen im New Mexico des frühen 18. Jahrhunderts und beleuchtet ihre gesetzlichen Rechte und die verschiedenen Fälle, die ihr Leben illustrieren. Es verbindet solide historische Forschung mit fesselnden Erzählungen von Fällen, die in den spanischen Archiven von New Mexico gefunden wurden.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und fesselnd
⬤ bietet einen starken historischen Kontext
⬤ zeigt die gesetzlichen Rechte und die aktive Rolle der spanischen Kolonialfrauen
⬤ enthält lebendige, reale Geschichten aus Archivdokumenten
⬤ zweisprachiger Inhalt (Englisch und Spanisch)
⬤ hebt die Stimmen der einfachen Leute hervor.
In den Rezensionen werden keine nennenswerten Nachteile genannt; manche Leser würden vielleicht einen anderen Erzählstil oder ein anderes Format bevorzugen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Spanish Colonial Women and the Law: Complaints, Lawsuits, and Criminal Behavior: Documents from the Spanish Colonial Archives of New Mexico, 1697-1749
Inhalt des Buches:
Frauen im frühen 18. Jahrhundert im spanischen Kolonialstaat New Mexico hatten nach spanischem Recht Rechte und Privilegien, die andere Frauen in Nordamerika erst im späten 19.
und frühen 20. Frauen galten vor dem Gesetz als eigenständige Personen und wertvolle Mitglieder der spanischen Gesellschaft. Als solche konnten sie Eigentum besitzen, in ihrem eigenen Namen erben und als Zeuginnen vor Gericht auftreten.
Insbesondere konnten sie Anklagen und Denunziationen vor dem örtlichen Bürgermeister und Gouverneur vorbringen, was sie auch häufig taten.
Die Dokumente in diesem Buch zeigen, dass die Frauen der spanischen Kolonialzeit sich ihrer Rechte bewusst waren und sie nutzten, um sich in den umkämpften Gemeinden an der neumexikanischen Grenze zu behaupten. In den Dokumenten werden die Frauen gezeigt, wie sie sich über Diebstahl, körperliche und verbale Misshandlungen durch ihre Ehemänner oder andere Frauen sowie über die Nichtzahlung der Mitgift oder anderer Erbschaften beschweren.
Andere Dokumente zeigen, wie Männer Frauen beschuldigen, Besitzverhältnisse und Mitgiftzahlungen falsch dargestellt zu haben sowie Ehebruch und Verleumdung begangen zu haben. Spanien war eine legalistische Gesellschaft, und sowohl Frauen als auch Männer nutzten die Gerichte, um selbst kleinere Angelegenheiten zu regeln. Da die Gerichtsverfahren von einem Schreiber niedergeschrieben und in den Archiven aufbewahrt wurden, sind viele Dokumente noch erhalten.
Aus diesen wurden einunddreißig ausgewählt, die es uns ermöglichen, die Worte einiger freimütiger spanischer Frauen und der manchmal wütenden Männer zu hören, die vor Gericht ihre Meinung über ihre Ehepartner, Liebhaber ihrer Ehepartner, Kinder und Verwandten sowie über ihr Land, ihr Vieh und ihr zu erwartendes Erbe äußerten. Bei den in diesem Buch transkribierten und übersetzten Dokumenten handelt es sich um einen kleinen Teil der vorhandenen Dokumente, die in Santa Fe im Spanischen Archiv von New Mexico, in der Bancroft Library der University of California, im Archivo General de la Nacion in Mexiko-Stadt und anderswo aufbewahrt werden. Das Buch enthält eine Zusammenfassung, Anmerkungen des Herausgebers, Karten und biografische Notizen.
Das Material kann zum Teil als Ergänzung zu Ralph Emerson Twitchells zweibändigem Werk The Spanish Archives of New Mexico von 1914 betrachtet werden, das in neuen Ausgaben bei Sunstone Press erhältlich ist.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781632931054 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
