Bewertung:
Das Buch ist ein beeindruckendes wissenschaftliches Werk, das die Etymologie des spanischen Wortschatzes erforscht und ihn mit seinen lateinischen Wurzeln und verwandten Wörtern im Englischen und anderen Sprachen verbindet. Während es als wertvolle Ressource für ernsthafte Sprachlerner und -enthusiasten gilt, finden einige Leser es ohne Lateinkenntnisse weniger zugänglich und kritisieren seinen logischen Aufbau.
Vorteile:⬤ Sehr wissenschaftliche und detaillierte Untersuchung der spanischen Etymologie.
⬤ Macht das Lernen von Vokabeln spannend, indem es historische Zusammenhänge aufzeigt.
⬤ Wertvoll für ernsthafte Sprachenthusiasten und solche mit Kenntnissen des Lateinischen oder anderer europäischer Sprachen.
⬤ Faszinierender Inhalt, der hilft, die Entwicklung der Sprache zu verstehen.
⬤ Schnelle Lieferung und ausgezeichneter Zustand des physischen Buches.
⬤ Nicht für alle Lernenden der beste Ansatz zum Erlernen von Vokabeln; Etymologie könnte zu viel sein.
⬤ Es fehlt ein Index, was die Navigation erschwert.
⬤ Erfordert Vorkenntnisse in Latein, um das Buch zu verstehen und zu würdigen.
⬤ Einige kleinere Ungenauigkeiten im Inhalt wurden festgestellt.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Spanish Vocabulary: An Etymological Approach
Im Gegensatz zu anderen Vokabelführern, die das Auswendiglernen von buchstäblich Tausenden von Wörtern verlangen, geht dieses Buch von der Prämisse aus, dass die Verwendung der etymologischen Verbindungen zwischen spanischen und englischen Wörtern - ihre gemeinsamen Ableitungen aus dem Lateinischen, Griechischen und anderen Sprachen - der effektivste Weg ist, um Vokabeln zu lernen und zu behalten. Dieser Ansatz ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet.
Auch Sprachlehrer finden hier viel Material, mit dem sie ihre Schüler motivieren können, sich spanische Vokabeln anzueignen und diese zu behalten. Der Spanische Wortschatz gliedert sich in vier Teile und vier Anhänge: Teil I liefert Hintergrundmaterial über die Ursprünge des Spanischen und beginnt mit der Vorstellung des spanischen Wortschatzes. Teil II stellt den "klassischen" spanischen Wortschatz vor - Wörter, deren Form (sowohl im Spanischen als auch im Englischen) gegenüber dem Lateinischen und Griechischen nahezu unverändert ist.
Teil III befasst sich mit dem "populären" spanischen Wortschatz, der während der Entwicklung vom Lateinischen zum Spanischen erhebliche Veränderungen in der Form (und oft auch in der Bedeutung) erfuhr. Es wird eine Reihe von sprachlichen Mustern aufgezeigt, die den Lernenden helfen, neue Vokabeln zu erkennen und zu behalten.
Teil IV behandelt eine breite Palette von Themen, darunter Wörter germanischen und arabischen Ursprungs, Zahlen, Zeit, Lebensmittel und Tiere, Familie, Körper und Politik. Anhang A: Die wichtigsten Ausnahmen von der "Simplified Gender Rule "Anhang B: 700 Wörter, deren Beziehung zu englischen Wörtern nicht sofort ersichtlich istAnhang C: -cer Verben und verwandte WörterAnhang D: 4.500 weitere Wörter, entweder einzeln oder in Gruppen, mit englischen Entsprechungen.
| ISBN: | 9780292716681 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 653 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
