Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Language and Culture in Medieval Britain: The French of England, C.1100-C.1500
England war im Mittelalter weitaus umfassender und dauerhafter frankophon, als viele Standarddarstellungen über seine Geschichte, Kultur und Sprache vermuten lassen.
Die Entwicklung des Französischen in England, ob es nun als "Anglo-Normannisch" oder "Anglo-Französisch" bezeichnet wird, ist sowohl mit dem mittelalterlichen Englisch als auch mit dem Spektrum der innerhalb und außerhalb des Reiches verwendeten insularen und kontinentalen französischen Sprachen eng verwoben. Als Sprache von fast tausend literarischen Texten, eines Großteils der Verwaltung und vieler Berufe und Beschäftigungen braucht das Französisch Englands mehr Aufmerksamkeit, als es bisher erhalten hat.
Die Aufsätze in diesem Band bilden eine neue Kulturgeschichte, die sich auf die Präsenz und die Interaktionen von französischen Sprechern, Schriftstellern, Lesern, Texten und Dokumenten in England vom elften bis zum späten fünfzehnten Jahrhundert konzentriert, sich aber nicht darauf beschränkt. Die Berücksichtigung der Franzosen in England fügt unseren bestehenden Erzählungen über die mittelalterliche englische Kultur nicht einfach neues Material hinzu, sondern verändert sie, indem sie ein vielstimmiges, multikulturelles mittelalterliches England in seiner ganzen Komplexität wiederherstellt.