Bewertung:
Das Buch „Language, Resistance and Revival: Republican Prisoners and the Irish Language in the North of Ireland“ von Dr. Fergal Mac Ionnrachtaigh untersucht das Wiederaufleben der irischen Sprache innerhalb von Gemeinschaften, die in der Vergangenheit Repressionen ausgesetzt waren. Das Buch bietet Einblicke in persönliche Erfahrungen, theoretische Grundlagen und eine Untersuchung der Rolle der politischen Gefangenen bei der Wiederbelebung der Sprache. Die Autorin verbindet akademische Forschung mit persönlichen Zeugnissen und hebt die Bedeutung der irischen Sprache als Instrument des Widerstands und der Identität vor dem Hintergrund kultureller und politischer Kämpfe hervor.
Vorteile:Das Buch wird für seine eingehende Untersuchung der Wiederbelebung der irischen Sprache gelobt, die persönliche Erzählungen mit wissenschaftlicher Analyse verbindet. Die Leser finden es inspirierend und bewegend und reflektieren die kulturelle Bedeutung der irischen Sprache, insbesondere in den Arbeiterklassen. Die Einbeziehung von zweisprachigen Transkripten erhöht die Zugänglichkeit des Buches, und die Erzählung wird als wichtiger Bericht darüber angesehen, wie Sprache als Mittel des Widerstands und der Identitätsbildung dient.
Nachteile:In einigen Rezensionen wird erwähnt, dass das Buch stark auf Belfast fokussiert ist, was seine Verallgemeinerbarkeit auf die breitere irischsprachige Erfahrung einschränken könnte. Da es sich um eine akademische Publikation von Pluto Press handelt, ist der Stil möglicherweise nicht für alle Leser geeignet, die eine eher lockere Erzählung suchen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Language, Resistance and Revival: Republican Prisoners and the Irish Language in the North of Ireland
Dies ist die unerzählte Geschichte der wirklich bahnbrechenden sprachlichen und pädagogischen Entwicklungen, die unter den republikanischen Gefangenen im Gefängnis Long Kesh von 1972 bis 2000 stattfanden.
In einer Zeit des erbitterten Kampfes zwischen den republikanischen Gefangenen und dem britischen Staat wurde die irische Sprache als eine Form des Widerstands während der Inhaftierung gelehrt und gesprochen. Auf der Grundlage beispielloser Interviews untersucht Feargal Mac Ionnrachtaigh die Unternehmungen altgedienter Gefangener aus den 1940er und 50er Jahren, von Bobby Sands und den Blanket-Protestlern sowie der weiblichen Gefangenen in Armagh und Maghaberry.
Er zeigt nicht nur die Auswirkungen des Kolonialismus auf die Minderheitensprachen, sondern auch die verjüngende Wirkung, die diese Rückgewinnung der Muttersprache auf die kulturelle Wiederbelebung der nationalistischen Gemeinschaft innerhalb und außerhalb der Gefängnismauern hatte.
| ISBN: | 9780745332260 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
