
Speech Functions. An Analysis of Language and Status in Columbo: A Friend in Deed
Seminararbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 2,3, Universität Bonn (Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie), Veranstaltung: Issues in Linguistics: Makrolinguistik "Soziolinguistik", Sprache: Deutsch: Englisch, Beschreibung: In dieser Hausarbeit werde ich die Beziehung zwischen Sprache und Status oder Sprache und Macht in der Episode "A Friend in Deed" aus der Serie Lieutenant Columbo untersuchen. In dieser Folge muss der Leutnant gegen seinen eigenen Chef, Kommissar Mark Halperin, ermitteln, der einen Mord vertuscht und selbst einen begangen hat.
Ich habe diese Folge ausgewählt, weil ich ein großer Fan der Columbo-Serie bin und weil ich es sehr interessant finde, zu sehen, wie die beiden bei den Ermittlungen vorgehen. Halperin will die Wahrheit vertuschen, indem er einen Einbrecher beschuldigt, während Columbo merkt, dass etwas nicht stimmt und sein Chef Verdacht schöpft. Durch den hierarchischen Hintergrund versuchen sie, sich gegenseitig zu manipulieren.
Halperin hält Columbo jedes Mal auf, wenn er neue Spuren entdeckt, die auf den Kommissar als Mörder hindeuten, indem er ihm sagt, er solle nach einem Einbrecher suchen. Dies wiederum bringt Columbo zu dem Schluss, dass sein Chef in die Mordfälle verwickelt sein könnte. Dennoch muss er seine Befehle befolgen, denn er ist der Untergebene und Halperin ist der Vorgesetzte der beiden.
So nutzt er seine Möglichkeiten des "Machtgebrauchs" auf eine sehr unterschwellige, vorsichtige Art und Weise, indem er dem Kommissar jedes Mal, wenn er etwas Neues herausfindet, seine neuen Entwicklungen mitteilt, was wiederum den Kommissar dazu bringt, seine Macht zu nutzen, um ihm den Befehl zu geben, die Ermittlungen in diese Richtung einzustellen. Aber dennoch manipuliert Columbo ihn auf diese Weise und kann ihn schließlich als Mörder verhaften. Die Handlung der Folge findet sich im Anhang.
Zur Recherche habe ich einige Bücher zum Thema "Macht und Sprache" oder "Status und Sprache" herangezogen, die den sprachlichen Hintergrund zwischen Sprache und Macht erklären und Definitionen der Beziehung zwischen beiden geben. Erstens.