
Speaking Havoc: Social Suffering and South Asian Narratives
Wer hat das Recht, über Traumata zu sprechen? Als kulturelle Produkte entbinden uns Erzählungen über soziales Leiden paradoxerweise von der Verantwortung, während sie gleichzeitig von uns verlangen, dass wir unsere eigene Verbundenheit mit den Umständen, die das Leiden hervorbringen, untersuchen. Infolgedessen prallt der Akt des Sprechens von Verwüstung in beunruhigender Weise an den Texten ab.
Speaking Havoc untersucht, wie literarische und filmische Fiktionen in die Politik und Rezeption von sozialem Leiden eingreifen. Amitav Ghoshs modernistischer Roman The Shadow Lines (1988), A Fine Balance (1995) von Rohinton Mistry, die Kurzgeschichten von Saadat Hasan Manto, Salman Rushdies postmodernistischer Roman Shame (1983) und die spektakulären Filme von Maniratnam: Sie alle legen Zeugnis von der sozialen Gewalt in Südasien ab. Diese Werke konfrontieren eine Reihe von ethischen Dilemmata bei der Darstellung von sozialem Leid - die Katastrophen und unzähligen kleinen Tragödien, die aus den Zusammenstößen zwischen religiösen und ethnischen Gemeinschaften entstehen.
Anhand zentraler Ereignisse wie der Teilung 1947, der Ermordung Indira Gandhis 1984 und jüngerer religiöser Konflikte zwischen Indien und Pakistan zeigt Nagappan, auf welch unterschiedliche Weise sich Erzählungen mit der politischen Gewalt, die die letzten fünfzig Jahre der südasiatischen Geschichte geprägt hat, auseinandersetzen - oft auf zweideutige und problematische Weise. Ist es möglich, die Geschichten derer, die gestorben sind, und derer, die überlebt haben, vollständig zu erzählen? Kann das Schreiben wirklich ein Gegengewicht zum Schweigen bilden? In seiner einfühlsamen Auseinandersetzung mit diesen Fragen zeigt Nagappan die Relevanz von Literatur und Literaturwissenschaft für grundlegende soziologische, anthropologische und politische Fragen auf.
Mit seinem interdisziplinären Umfang, seiner historischen Perspektive und seinem klaren Stil ist Speaking Havoc dazu bestimmt, ein grundlegender Text für Wissenschaftler der Südasienwissenschaften und der postkolonialen und kulturellen Studien sowie für Leser zu werden, die sich für Trauma und soziales Leid sowie für die Literatur, Filme und Geschichten interessieren, die dieses Feld zum Thema haben.