Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von kurzen Vignetten über das Leben einer japanischen Hausfrau in den frühen 1980er Jahren, die Einblicke in das häusliche Leben und die Mutterschaft geben. Viele Leser finden das Werk elegant, bewegend und auch Jahrzehnte nach seiner ursprünglichen Veröffentlichung noch relevant, obwohl einige Kritiker auf Probleme mit dem Fluss der Geschichte und der Übersetzung hinweisen.
Vorteile:Das Buch bietet tiefe Einblicke in das Leben von Müttern, zeichnet sich durch elegante und schlichte Kunst aus und präsentiert eine überzeugende Hauptfigur. Es gilt als ein unverzichtbares Werk des „Alt-Manga“ und ist von Ryan Holmberg gut übersetzt worden. Viele Leser empfehlen es wegen seiner Intimität und seiner Relevanz für heutige Diskussionen über Mutterschaft.
Nachteile:Einige Leser fanden, dass die Geschichte nicht gut fließt, was möglicherweise auf Übersetzungsprobleme zurückzuführen ist. In einigen Rezensionen wird der hohe Preis des Buches erwähnt, und es gibt kleinere Kritikpunkte an der Gesamtwirkung der Erzählung.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Talk to My Back
Ein gefeiertes, vor Verletzlichkeit schimmerndes Meisterwerk von einer der wichtigsten Künstlerinnen des Alt-Manga.
"Jetzt, wo wir aus dem Traum aufgewacht sind, was werden wir tun? "denkt Chiharu bei sich und streichelt liebevoll den Kopf ihres Mannes.
Murasaki Yamadas Talk to My Back (1981-84) spielt in einem Wohnkomplex am Stadtrand von Tokio und untersucht das Ausfransen der Träume der japanischen Mittelklasse in den Vorstädten anhand der Beziehung einer Frau zu ihren beiden Töchtern, die erwachsen werden und ihre Unabhängigkeit behaupten, und zu ihrem Ehemann, der lange arbeitet und seine Frau nur als Hausangestellte sieht.
Während sie sich offen mit den Kompromissen von Ehe und Mutterschaft auseinandersetzt, bleibt Yamada großzügig mit den Figuren, die ihre Protagonistin fesseln. Als ihr Mann eine Affäre hat, spürt Chiharu, dass auch sie den Ehevertrag gebrochen hat, indem sie von der Schablone der glücklichen Hausfrau abgewichen ist. Yamada spart sich ihre härteste Kritik für die Gesellschaft im Allgemeinen auf, insbesondere für die falschen Versprechungen ewiger Zufriedenheit innerhalb der Kernfamilie - denn die Angst, "in diesem leeren Gefäß namens Haushalt weggeworfen worden zu sein", nagt an Chiharus Seele.
Yamada war der erste Comiczeichner in Japan, der die Ausdrucksfreiheit des Alt-Manga nutzte, um Häuslichkeit und Weiblichkeit auf realistische, kritische und nachhaltige Weise zu thematisieren. Talk to My Back, ein wegweisendes Werk des literarischen Manga, wurde in den frühen 1980er Jahren in der einflussreichen Zeitschrift Garo veröffentlicht und von dem für den Eisner nominierten Ryan Holmberg übersetzt.
| ISBN: | 9781770465633 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 384 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
