Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Traces: A Memoir“ von Gamal Al-Ghitani, übersetzt von Nader K. Uthman, ist eine Sammlung von Tagebucheinträgen, die sich mit Themen wie Erinnerung, Existenz und den sinnlichen Freuden des Lebens, insbesondere Essen und Literatur, beschäftigen. Al-Ghitanis Texte reichen von zutiefst persönlichen Reflexionen bis hin zu umfassenderen Untersuchungen über Identität und das Wesen des Lebens.
Vorteile:Die Übersetzung von Uthman wird für ihre flüssige und schöne Sprache gelobt, die den Leser in ihren Bann zieht. Al-Ghitanis anregende Beschreibungen von Speisen und Frauen schaffen ein reiches sensorisches Erlebnis. Die Memoiren enthalten tiefgreifende Überlegungen zu Zeit, Erinnerung und Identität und laden zum Nachdenken ein. Die Leser werden ermutigt, sich mit dem Text auseinanderzusetzen, was ihn ideal für diejenigen macht, die gerne Kommentare schreiben.
Nachteile:Manche Leser könnten die tiefgründigen philosophischen Fragen und die Mischung aus sinnlichen Details überwältigend oder schwierig zu verarbeiten finden. Die Memoiren enthalten auch dunkle Momente, und das Gleichgewicht zwischen Vergnügen und Schmerz wird vielleicht nicht bei jedem auf Gegenliebe stoßen.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Traces: A Memoir
Inhalt des Buches:
Einer der größten zeitgenössischen Schriftsteller Ägyptens reflektiert über das Leben und die Liebe. Diese eindringlichen Memoiren, die zehn Jahre vor Ghitanis Tod geschrieben wurden, verweben eine Reihe von Vignetten in einem Stil, der die ungleichmäßige, diskontinuierliche Natur der Erinnerung selbst nachahmt.
Diese Fragmente stammen aus der gesamten Zeitspanne eines einzigen Lebens. Wir lesen von den Abenteuern seiner Kindheit, seinem erotischen Erwachen, seiner Zeit als politischer Gefangener und seinen Berichten von der Front im Irak und den Korridoren der Macht in Syrien.
Lebendige Passagen fangen flüchtige Blicke von Fremden durch Autofenster ein, Geschmäcker und Gerüche von genossenen Delikatessen, Träume und Sorgen von Nachbarn in den Wohnblocks von Kairo vor Nasser sowie zufällige Gespräche an Durchgangspunkten, in Cafés, auf eleganten Straßen und mit ungenannten Geliebten. Diese Erinnerungen und Ghitanis Überlegungen zur Endlichkeit und Wandelbarkeit des Gedächtnisses machen Traces sowohl zu einem Erinnerungsbuch als auch zu einer Meditation über das Gedächtnis selbst, mit all seinen undurchschaubaren Abläufen und seinem unvermeidlichen Verrat.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9789774169533 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 278 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
