Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Urban Poetry from China
Poesie.
Asiatische und asiatisch-amerikanische Studien. In diesem Band finden die Leser viele hervorragende Übersetzungen, die versuchen, die schwierige Aufgabe zu erfüllen, die chinesische Sprache zu erfassen - ehrgeizige, technisch solide, fesselnde Werke, die gleichzeitig mit den Bedeutungen ihrer Ausgangstexte funktionieren, sie übertragen, vertiefen und überschreiten.
Die Leser werden auch ebenso lohnende Übersetzungen finden, die versuchen, diese Aufgabe völlig zu unterlaufen. Diese letzteren Übersetzungen sind in ein intertextuelles Netzwerk eingebettet und dienen als stabilisierende Knotenpunkte, die sich sowohl auf ihre chinesischen Ausgangstexte als auch auf andere Übersetzungen und Texte in englischer Sprache beziehen.
| ISBN: | 9781931824934 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
