Bewertung:
Die Revised English Bible (REB) wird für ihre klare, moderne Sprache gelobt, die die Lesbarkeit und das Verständnis fördert. Mehrere Rezensenten schätzen ihre Schönheit und Aufmachung und halten sie für die Meditation und den Gebrauch in der Kirche für geeignet. Einige Kritiker bemängeln jedoch die Qualität der Herstellung, insbesondere den Einband und die Papierwahl, die die Attraktivität des Buches insgesamt beeinträchtigen. Die Übersetzung wird als mäßig inklusiv bezeichnet, was möglicherweise nicht den Vorlieben aller Leser entspricht, insbesondere nicht denen der konservativen Christen in den Vereinigten Staaten.
Vorteile:⬤ Klare, prägnante und schöne Sprache, die das Lesen angenehm und verständlich macht.
⬤ Gut zum Meditieren und Wiederlesen.
⬤ Sorgfältige Übersetzung, die persönliche Vorurteile vermeidet.
⬤ Geschätzt für seine Lesbarkeit im Vergleich zu anderen modernen Übersetzungen.
⬤ Ästhetisch ansprechendes Cover und Design.
⬤ Von verschiedenen Konfessionen gebilligt, was eine bedeutende wissenschaftliche Unterstützung widerspiegelt.
⬤ Probleme mit der Produktionsqualität, einschließlich enger Rinnen und minderwertigem Kunstleder, das sich leicht abnutzt.
⬤ Einige Leser finden den Übersetzungsstil und die Formulierungen verwirrend, insbesondere Amerikaner.
⬤ Gelegentliche Vorliebe für traditionellere Strukturen und Titel zur leichteren Navigation.
⬤ Neigt dazu, als eine Übersetzung der Mitte wahrgenommen zu werden, der es an Popularität bei konservativen oder liberalen Zielgruppen mangelt.
(basierend auf 25 Leserbewertungen)
Standard Text Bible-Reb
Die REB aktualisiert die Neue Englische Bibel, wobei sie deren eleganten literarischen Stil beibehält, aber ihre Archaismen entfernt. Die REB verwendet eine bescheidene Menge an inklusiver Sprache (z.
B. "Brüder und Schwestern" für "Brüder") und ist gut für die öffentliche Lesung geeignet.
Wie die NEB vor ihr ist die REB eine britische Übersetzung, die von allen großen christlichen Konfessionen unterstützt wird. Diese gebundene Ausgabe enthält nur das Alte und das Neue Testament, und die Seitenzahlen stimmen mit denen der Cambridge REB Lectern Bibles überein, so dass die gebundene Ausgabe eine ausgezeichnete Kirchenbankbibel ist.
| ISBN: | 9780521513180 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2002 |
| Seitenzahl: | 1048 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
