Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine detaillierte und politisch brisante Erzählung, die im Indien der 1950er Jahre aus der Perspektive eines ungarischen Diplomaten spielt. Es erforscht Themen wie Identität, Loyalität und Liebe vor dem Hintergrund des kulturellen Eintauchens und politischer Konflikte und zeigt eine reichhaltige Beschreibung des indischen Lebens. Während einige Leser es fesselnd und aufschlussreich finden, fühlen sich andere davon nicht angesprochen.
Vorteile:Es bietet eine einzigartige Perspektive auf das Indien der 1950er Jahre, reichhaltige und detaillierte Beschreibungen des Schauplatzes, erforscht komplexe Themen wie Identität und Liebe und liefert einen historischen Kontext zur politischen Situation Ungarns. Die Übersetzung wird für ihre Qualität gelobt.
Nachteile:Einige Leser könnten die Thematik als unsympathisch oder wenig fesselnd empfinden, der eurozentrische Blickwinkel könnte als einschränkend empfunden werden, und es gibt Bedenken hinsichtlich der Darstellung der indischen Kultur und der Figuren.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Stone Tablets
Inhalt des Buches:
Ein Roman von epischem Ausmaß und Ehrgeiz" -- Kirkus Reviews (Sternchenbewertung)
Ein Meisterwerk. -- Wall Street Journal
Ein einflussreicher polnischer Klassiker feiert 50 Jahre - und seine erste englische Ausgabe.
Zu Beginn von Stone Tablets arbeitet Istvan Terey, ein Dichter und Veteran des Zweiten Weltkriegs, als Kulturattaché bei der ungarischen Botschaft in Delhi, nur wenige Monate bevor sein Land durch den ungarischen Aufstand von 1956 auseinandergerissen wird. Er ist sympathisch und beliebt bei Indern und Europäern, Kommunisten und Kapitalisten, aber seine unverblümte Kritik an der Korruption in der ungarischen Regierung und in der Botschaft droht seine Karriere zu gefährden. In der Zwischenzeit hat er sich in Margit verliebt, eine in Indien arbeitende australische Augenärztin, die noch immer mit einer eigenen Tragödie zu kämpfen hat: Ihr Verlobter starb während des Zweiten Weltkriegs unter Folter.
Brütende Hitze, leuchtende Farben, intensive Gerüche und aufdringliche Tiere beleben diese mitreißende Romanze aus dem Kalten Krieg. Basierend auf den eigenen Erfahrungen des Autors als polnischer Diplomat in Indien in den späten 1950er Jahren war "Steintafeln" eines der ersten literarischen Werke in Polen, das scharfe Kritik am Stalinismus übte, und wurde zensiert, als es zum ersten Mal zur Veröffentlichung eingereicht wurde. Die Übersetzung von Stephanie Kraft macht dieses Buch erstmals für englischsprachige Leser zugänglich.
"Eine rasante, leidenschaftliche Erzählung, in der jedes Detail wichtig ist"--Leslaw Bartelski.
Zukrowski ist "ein brillant begabter Beobachter des Lebens, ein Visionär, der es versteht, das Konkrete mit dem Magischen, Lyrik mit Realismus zu verbinden... ein hervorragender Stilist" --Leszek Zulinski.
"Eine Romanze voller persönlicher und politischer Risiken steht im Mittelpunkt dieses historisch bedeutsamen und bisher nicht übersetzten Romans eines polnischen Diplomaten, der während des Kalten Krieges in Indien stationiert war... Inspiriert von den eigenen Erfahrungen des Autors sind Zukrowskis präzise Beschreibungen Indiens einprägsam, und die Schilderungen der Diplomatie, die über Telegramme und Whiskey-Gläser abgewickelt wird, haben einen gewissen Retro-Appeal. Aber es sind Zukrowskis scharfe Kritik am Stalinismus und seine für die damalige Zeit kühne politische Botschaft, die diesen Roman wirklich bemerkenswert machen" -- Booklist.
Wojciech Zukrowski (1916-2000) war einer der bekanntesten polnischen Autoren des zwanzigsten Jahrhunderts. Jahrhunderts. Er war ein produktiver Romanautor, Drehbuchautor und Essayist, der in den frühen 1950er Jahren als Kriegsberichterstatter in Vietnam tätig war und von 1956 bis 1959 an der Botschaft in Neu-Delhi arbeitete. Im Jahr 1996 erhielt Zukrowski den Reymont-Preis für sein literarisches Lebenswerk.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781589881075 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 737 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
