Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch für seine interessante Geschichte gelobt, insbesondere für diejenigen, die sich mit der haitianischen Geschichte auskennen, sowie für die gut ausgeführte Übersetzung und die wertvolle Einführung. Auch die Verfügbarkeit einer wissenschaftlichen Ausgabe wird geschätzt. Ein Rezensent betont, wie wichtig es ist, ein physisches Exemplar zu haben, da die haitianische Literatur nur begrenzt vertreten ist.
Vorteile:⬤ Interessante Geschichte, besonders für diejenigen, die mit der haitianischen Geschichte vertraut sind
⬤ gut gemachte Übersetzung, die die Sprache der frühen 1800er Jahre beibehält
⬤ informative Einführung
⬤ Verfügbarkeit einer wissenschaftlichen Ausgabe
⬤ physisches Buch für Sammler haitianischer Literatur empfohlen.
Keine wesentlichen Nachteile in den Rezensionen erwähnt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Stella: A Novel of the Haitian Revolution
Stella, erstmals 1859 veröffentlicht, ist eine fantasievolle Nacherzählung von Haitis Kampf um die Unabhängigkeit von Sklaverei und französischem Kolonialismus.
Stella spielt in den Jahren der haitianischen Revolution (1791-1804) und erzählt die Geschichte von zwei Brüdern, Romulus und Remus, die dabei helfen, ihr Heimatland von der französischen Kolonie Saint-Domingue in die unabhängige Republik Haiti zu verwandeln. Inspiriert durch das Opfer ihrer afrikanischen Mutter Marie und Stella, dem Geist der Freiheit, müssen Romulus und Remus lernen, zusammenzuarbeiten, um ein neues Land zu gründen, das auf den Prinzipien von Freiheit und Gleichheit basiert.
Diese neue Übersetzung und kritische Ausgabe von Meric Bergeauds allegorischem Roman macht Stella zum ersten Mal einem englischsprachigen Publikum zugänglich. Stella gilt als der erste von einem Haitianer geschriebene Roman und erzählt von den Verwüstungen und Entbehrungen, die Kolonialismus und Sklaverei in Bergeauds Heimatland angerichtet haben. Einzigartig unter den Berichten des neunzehnten Jahrhunderts gibt Stella eine pro-haitianische Version der haitianischen Revolution wieder, eines blutigen, aber gerechten Kampfes, der ein Volk emanzipierte, und er beauftragt künftige Generationen, sich an die Opfer und den Ruhm ihres Sieges zu erinnern.
Bergeauds Roman zeigt, dass die Haitianer - und nicht die Franzosen - die wahren Erben der Französischen Revolution sind, und dass Haiti die Verwirklichung ihrer republikanischen Ideale ist. In einer Zeit, in der die Haitianistik in der englischsprachigen Welt immer mehr an Bedeutung gewinnt, lenkt diese Ausgabe die Aufmerksamkeit auf die reiche, wenn auch wenig erforschte Welt des Haiti des 19.
| ISBN: | 9781479866847 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
