
Voices in the Shadows: Women and Verbal Art in Serbia and Bosnia
Frauen sind in der traditionellen Kulturgeschichte Südosteuropas auffallend wenig vertreten. Dieses Buch behebt dieses Ungleichgewicht, indem es den Beitrag von Frauen zur literarischen Kultur in den orthodoxen/osmanischen Gebieten Serbiens und Bosniens beschreibt.
Es ist die erste vollständige Literaturgeschichte über das Schreiben von Frauen in Südosteuropa. Jahrhundert konzentriert sich auf die Projektionen des Geschlechts durch das Medium der mündlichen Überlieferung und das Leben einer Handvoll gebildeter Frauen im mittelalterlichen Serbien sowie auf die wenigen literarischen Werke, die sie hinterlassen haben. Hawkesworth befasst sich auch mit der von Frauen produzierten schriftlichen Literatur, zunächst in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts und dann um die Jahrhundertwende.
Der zweite Teil befasst sich mit den Irrungen und Wirrungen, die den Feminismus und die Frauenliteratur im zwanzigsten Jahrhundert prägten. Abschließend hebt die Autorin die neue Frauenbewegung in den Jahren 1975-1990 hervor, eine große Zeit für Frauen in Jugoslawien, die eine anregende Atmosphäre für herausragende Werke des Frauenjournalismus, der Prosa und der Lyrik schuf und in der Schaffung neuer Studiengänge für Frauen an vielen Universitäten gipfelte.