Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wird für seinen unterhaltsamen und informativen Charakter gelobt, der es zu einem Vergnügen für Wortliebhaber macht. Einige Leser finden es jedoch veraltet, prätentiös und voller Ungenauigkeiten, was zu gemischten Gefühlen über seinen Wert führt.
Vorteile:⬤ Fesselnd und unterhaltsam
⬤ informativ für Wortliebhaber
⬤ großartig für Gelegenheitslektüre oder eingehende Erkundung
⬤ ermöglicht das Eintauchen und Aussteigen
⬤ verbindet Leser mit der Geschichte der Wörter.
⬤ Einige Inhalte wirken veraltet und prätentiös
⬤ verwendet potenziell beleidigende Verunglimpfungen, die als Humor getarnt sind
⬤ es fehlen zitierte Quellen für einige Behauptungen
⬤ enthält grundlegende Ungenauigkeiten, die frustrierend sein können.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Strange to Say: Etymology as Serious Entertainment
Inhalt des Buches:
Warrens Neugier und ihre Begeisterung für das Unvorhersehbare sowie ihre Freude am Archaischen und am Heimeligen beleben Strange to Say, eine Tour durch die englische Sprache, die die Wandlungsfähigkeit der Sprache auskostet" - Wall Street Journal.
"Eine großartige Lektüre für diejenigen, die es schätzen, die Launenhaftigkeit von Wörtern zu sehen, da Warren auf bemerkenswerte Weise etymologische Unterhaltung bietet." Booklist
"Man kann die Sprache nicht aufhalten, denn am Ende ist sie es nie.".
In ihrer geistreichen Darstellung der Ursprünge vieler englischer Wörter und Ausdrücke unterrichtet Deborah Warren ebenso wie sie unterhält - und das tut sie, indem sie ihre Leser durch die erstaunliche labyrinthische Geschichte verwandter Wörter führt. "In der Sprache", schreibt sie, "dreht sich alles um Mutation.".
Lesen Sie hier über die ersten Bedeutungen gängiger Wörter und Ausdrücke, darunter Dessert, Wodka, Wahnsinniger, Tulpe, Dollar, Bikini, Spanner, Peter Out und Advokat des Teufels. Als ehemaliger Lateinlehrer ist Warren ein begnadeter Dichter und ein Schriftsteller von großer Spielfreude. Strange to Say ist ein Füllhorn an Lern- und Lachvergnügen.
Wussten Sie schon...
Lord Cardigan war ein britischer Aristokrat und Militär, der für seine Pulloverjacken bekannt war.
Ein lügender Anwalt könnte einem Richter das Fell über die Ohren ziehen - und ihm die Perücke ins Gesicht ziehen.
Im ursprünglichen Märchen von Aschenputtel waren ihre Pantoffeln aus Vair ("Pelz") - was sich in der mündlich überlieferten Geschichte fälschlicherweise in das Homonym Verre ("Glas") verwandelte.
Wie die Wäsche stammt auch der Lavendel aus dem Italienischen lavanderia, was so viel bedeutet wie "zu waschen". Die Pflanze wurde als Wäscheerfrischer verwendet. Sie riecht besser als, sagen wir, das falsch geschriebene Downy Unstopable mit der Werbung, die seine "feisty freshness" anpreist, ohne zu wissen, dass feisty sich aus dem mittelenglischen fisten --fart entwickelt hat.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781589881570 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
