Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Streets in Their Own Ink: Poems
Streets in Their Own Ink... hat einen düsteren Realismus, der mit einem Sinn für das Wunderbare durchsetzt ist. --Edward Hirsch, The Washington Post.
In einer Stadt wie dieser könnte man segeln.
durch das Leben, geführt von einem entlaufenen Hut.
Die Jungen zerstreuten sich in alle Richtungen.
Ihr wildes Haar spitzte sich, und sie stießen
ineinander, sie verliebten sich.
-aus Windy City
In seinem zweiten Gedichtband findet Stuart Dybek die Vitalität der gleichen lebhaften Bilder, die auch seine gefeierten belletristischen Werke beflügeln. Die Gedichte in Streets in Their Own Ink kartografieren die innere Geografie von Charakteren, die die harten und oft wilden Straßen der Stadt bewohnen, und finden dort eine Spannung, die Vergangenheit und Gegenwart, Erinnerung und Fantasie, Sünde und Heiligkeit, Nostalgie und das Bedürfnis zu vergessen verklärt. Voller Musik und Ekstase weihen sie eine schattenhafte, alternative Stadt der Träume und des Rückblicks ein, die einer modernen Stadt der harten Realitäten gegenübersteht. Allgegenwärtig ist Dybeks unverkennbares Talent, extreme und fantastische Ereignisse in eine fabelhafte Alltäglichkeit zu übersetzen, als ob das Außergewöhnliche überall um uns herum wäre, wenn uns nur jemand sagen würde, wo wir hinschauen sollen (Geoffrey Wolff).