Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Street Gloss
In diesem experimentellen translingualen Werk folgt Brent Armendinger dem Werk von fünf zeitgenössischen argentinischen Dichtern in die Straßen von Buenos Aires und versucht zu kartieren, wie ein Wort ein Echo der Stadt selbst sein kann.
Der Autor, der sich für die Oberflächen der Sprache und das generative Potenzial des Scheiterns in der Übersetzung interessiert, folgt einer Reihe von Verfahren, die sich sowohl an den Zeilen als auch an den Straßen der Stadt orientieren und sammelt Eindrücke, Assoziationen und Sprache durch unvorhersehbare Begegnungen mit dem Ort und seinen Bewohnern. Die Notizen dieser Begegnungen erscheinen hier zwischen den Originalgedichten auf Spanisch und ihren Übersetzungen eingeflochten.
Mit Gedichten von Alejandro M ndez, Mercedes Roff, Fabi n Casas, N stor Perlongher und Diana Bellessi, sowie Grafiken von Alpe Romero.
| ISBN: | 9781946031532 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
