Bewertung:
South of the Yangtze ist ein vielschichtiger Roman, der die Komplexität des Aufwachsens in China inmitten kultureller und historischer Veränderungen erforscht. Es ist eine Coming-of-Age-Geschichte, die vor dem Hintergrund der bedeutenden Veränderungen in der chinesischen Gesellschaft spielt und persönliche Erzählungen mit umfassenderen Themen wie Identität, Vertreibung und Liebe vermischt.
Vorteile:Der Roman wird für seinen lyrischen Schreibstil, die reichhaltigen Interaktionen der Charaktere und die lebendige Darstellung des Lebens in Shanghai und Hongkong im späten 20. Jahrhunderts. Die Leser schätzen die tiefen Einblicke in die chinesische Kultur und Geschichte und finden die Erzählung fesselnd und schwer zu fassen.
Nachteile:Manche Leser könnten die dicht gepackten Schichten von Geschichte und Kultur überwältigend finden, und die Erkundung komplexer Themen mag nicht jeden ansprechen. Während viele den Reichtum des Buches schätzen, wünschen sich andere vielleicht eine geradlinigere Erzählung.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
South of the Yangtze: Proverse Prize 2022
SÜDLICH DES JANGTZE beginnt damit, dass die Protagonistin Qian Yinan mit ihrem amerikanischen Ehemann im Hochgeschwindigkeitszug durch die Landschaft von Jiangnan (südlich des Jangtse) fährt. Die Mittdreißigerin erinnert sich an ihre erste Reise auf der gleichen Strecke in den späten 1980er Jahren und an ihre Kindheit in Shanghai mit ihrem „historisch konterrevolutionären“ Großvater, ihrer halbgebildeten Großmutter, ihrem Vater, einem Philosophieprofessor, und ihrer Mutter, einer ehemaligen „Rotgardistin“. Später in der Schule, während sie eine nationalistische Erziehung erhält und die boomende Marktwirtschaft miterlebt, schließt sie sich Jie an, einem Klassenkameraden, der in die Kommunistische Partei eintreten möchte. Und einige Monate vor der Jahrtausendwende findet sich Yinan in einer heimlichen Liebesbeziehung mit ihrem Mandarin sprechenden Gymnasiallehrer gefangen, der während der politischen Unruhen von 1989 ein Aktivist war.
Inmitten dieser prägenden Beziehungen denkt Yinan über die Auswirkungen der Ideologie, der Tradition und sogar der Schriftsprache des Landes nach und lotet die Grenzen des Denkens aus, die durch diese Instrumente gesetzt sind. Später beschließt sie, so viel wie möglich auf Englisch zu schreiben und zu lesen, und verlässt schließlich ihre Heimatstadt. Doch welchen Preis muss sie zahlen, wenn sie sich eine neue Sprache und eine neue Denkweise aneignet? Kann Yinan nach der SARS-Epidemie im Jahr 2003 durch ihr Wiedersehen mit einem psychisch angeschlagenen chinesischen Freund aus Amerika echte Hoffnung auf Liebe, Verständnis und Frieden schöpfen? Dieser nachdenkliche Roman ist nicht nur eine Meditation über die physische Migration und die Migration zwischen den Sprachen, sondern auch ein bewegendes Porträt der Generation der Einzelkinder in China.
„Südlich des Jangtse“ erzählt mit wunderbarer Präzision, Einsicht und lebendigen Details und erweckt eine Zeit des Wandels durch die Augen einer jungen Frau zum Leben, die ihr Bestes tut, um die seismischen Veränderungen in ihrer Gesellschaft und ihr eigenes Erwachsenwerden zu bewältigen.
-Emily Mitchell, Washington, DC, USA, Autorin von The Last Summer of the World und Viral: Geschichten.
„Das Thema Sprache und wie sie das Bewusstsein formt, liegt diesem berührenden, nachdenklichen Roman zugrunde. Flora Qian schildert anschaulich die Shanghaier Kindheit ihrer Hauptfigur Yinan und ihre späteren Kämpfe mit der Kultur, der sie angehört, von der sie sich aber zwangsläufig distanzieren muss. “
-Geoffrey Becker, Towson University, Maryland, USA, Autor von Hot Springs und Black Elvis.
„Eine wunderschön gestaltete Geschichte über das Erwachsenwerden von Yinan, einem Mädchen mit reifer Einsicht und hellem Verstand. Was mir an South of the Yangtze am meisten gefiel, war das, was Qian als (Yinans) Gefühl beschreibt, Mitglied einer Diaspora in ihrem eigenen Land zu sein. “
-Dami Jung, Autorin von Jane, Frank und Mia, Gewinnerin des Proverse Prize 2021.
| ISBN: | 9789888833450 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
