Bewertung:
Insgesamt wurde das Buch wegen seiner wertvollen Einblicke in die militärische Strategie gut aufgenommen, obwohl einige Probleme mit der Übersetzung und der Dichte der Anmerkungen festgestellt wurden. Es bietet einen faszinierenden historischen Kontext und fesselt die Leser, insbesondere diejenigen, die sich für die Lehren Sun Tzus interessieren. Die Kritik bezieht sich jedoch in erster Linie auf die Übersetzung und die Fülle der Anmerkungen, die Gelegenheitsleser überfordern könnten.
Vorteile:⬤ Wertvolle Informationen über militärische Strategie
⬤ guter historischer Hintergrund
⬤ solide Übersetzung
⬤ zum Nachdenken anregender und rätselhafter Inhalt
⬤ seltene Details über chinesische militärische Strategie
⬤ eine großartige Quelle für diejenigen, die sich für Militärgeschichte interessieren.
⬤ Einige fragwürdige Übersetzungen
⬤ kritische Anmerkungen zur Würdigung der ursprünglichen Forschung
⬤ übermäßige Anmerkungen, die für den allgemeinen Leser lästig sein könnten
⬤ einige Details über die Wahl der Übersetzung sind möglicherweise nicht für alle Zielgruppen relevant.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Sun Pin: Military Methods
Die enorme Popularität, die Sun-Tzus "Die Kunst des Krieges" in letzter Zeit in Amerika genießt, hat das Bewusstsein für die große chinesische Tradition von Schriften über Theorie und Praxis des Krieges geschärft. Diese Tradition hat immer betont, dass die Kriegsführung ebenso sehr den Einsatz von geistigen und mentalen Kräften wie von Kampfkräften, ebenso sehr eine Frage von Geduld und Aufmerksamkeit wie von roher Kraft ist.
Infolgedessen haben neue Generationen von Lesern festgestellt, dass viele ihrer Grundsätze auf Formen des Kampfes anwendbar sind, die weit von einem tatsächlichen Schlachtfeld entfernt sind. Die Rezeption von Art of War hat dieser Tradition zwar zu größerer Bekanntheit verholfen, doch droht sie die anderen bedeutenden Texte, die in ihrem Gefolge entstanden sind, zu überschatten und zu verdunkeln. An erster Stelle ist hier die Militärische Methode der Kriegskunst zu nennen, die im vierten Jahrhundert v.
Chr. vom angeblichen Urenkel Sun-Tzus, dem General Sun Pin, verfasst wurde.
Die Militärischen Methoden sind sowohl eine Erweiterung der strategischen Philosophie des früheren Werks als auch die Entwicklung eines neuen strategischen Stils - eines Stils, der es Sun Pin ermöglichte, die Armeen der Provinz Ch'i in den Schlachten von Kuei-ling und Ma-ling zu entscheidenden Siegen über ihre Feinde zu führen. Der Text der Militärischen Methoden, der lange Zeit als verschollen galt, wurde 1972 aus einem Grab der Han-Dynastie geborgen. Das geborgene, fragmentarische Original ist in dreiunddreißig Abschnitte unterteilt, die Themen wie ungünstiges Terrain, die Ursprünge des Krieges, "Gast"- und "Gastgeber"-Armeen, "männliche" und "weibliche" Städte und die zehn strategischen Einsatzmöglichkeiten der Kavallerie behandeln.
Um die Lücken im Original zu schließen, hat der Übersetzer Ralph D. Sawyer, die führende Autorität auf dem Gebiet der chinesischen Militärgeschichte und ihrer wichtigsten Texte, ausführliche Kommentare und Anmerkungen sowie eine detaillierte historische Einführung geliefert.
| ISBN: | 9780813388885 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1995 |
| Seitenzahl: | 412 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
