Bewertung:

Das Buch wird für seine tiefen Einblicke in Sunzi Bing Fa und die Unterschiede zwischen chinesischem und westlichem strategischem Denken gelobt. Allerdings wird es als anspruchsvolle Lektüre bezeichnet, die einem Lehrbuch für das Studium ähnelt und Gelegenheitsleser abschrecken könnte. Während die einen es als erhellend und als tiefgreifende historische Untersuchung empfinden, kritisieren andere, dass es langweilig und verworren sei.
Vorteile:Tiefgreifende Einblicke in das Sunzi Bing Fa und das strategische Denken, gut geschrieben, unentbehrlich für Militärexperten und Strategiebegeisterte, vermittelt ein gründliches Verständnis der philosophischen Grundlagen.
Nachteile:Schwierig und mühsam zu lesen, ähnelt einem College-Lehrbuch, abstrakte Sprache, die verwirrend sein kann, kann sich mit Ideen, die bereits in der westlichen Kultur vorhanden sind, wiederholen.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Deciphering Sun Tzu: How to Read the Art of War
Angesichts des scheinbar unaufhaltsamen Aufstiegs der Volksrepublik zu einer wirtschaftlichen und militärischen Macht war die Notwendigkeit eines besseren Verständnisses des chinesischen strategischen Denkens im Westen noch nie so groß wie heute. In Deciphering Sun Tzu versucht Derek Yuen, dem Leser die verborgenen Konturen und verlorenen chinesischen und taoistischen Zusammenhänge von Sun Tzus berühmtem Traktat Die Kunst des Krieges, einem literarischen Klassiker und wohl einem der einflussreichsten Bücher aller Zeiten, wieder nahezubringen. Er erklärt auch seine historische, philosophische, strategische und kulturübergreifende Bedeutung.
Seine umfassende Analyse von Sun Tzu, die auf einer genauen Lektüre der chinesischen Quellen beruht, rekonstruiert auch die Philosophie, die taoistische Methodik und die Weltanschauung, die die Eckpfeiler des chinesischen strategischen Denkens bilden und die heute wohl so relevant sind wie zu jedem anderen Zeitpunkt in der Geschichte.
Yuens innovative Lektüre und Analyse von Sun Tzu im und aus dem chinesischen Kontext ist ein neuer Weg, sich den wichtigsten Konzepten des strategischen Meisters zu nähern, die er mit denen von Clausewitz, Liddell-Hart und anderen westlichen Strategen vergleicht.
Deciphering Sun Tzu bietet eine erhellende Analyse und Kontextualisierung von The Art of War in einer Weise, die von westlichen Lesern seit langem gesucht wurde, und eröffnet neue Möglichkeiten, sich mit dem chinesischen strategischen Denken auseinanderzusetzen.