Bewertung:
Das Buch stellt eine komplexe Darstellung des Sundiata-Epos dar, wobei der Schwerpunkt auf der Charakterentwicklung und dem historischen Kontext liegt. Während einige Leser es als zugänglich und informativ empfinden, haben andere Schwierigkeiten mit der Tiefe des Textes und finden ihn schwierig zu vermitteln. Der Text wird für seine neuen Geschichten über die Charaktere, insbesondere die Frauen, gelobt, setzt aber möglicherweise Vorkenntnisse der westafrikanischen Literatur voraus, um ihn vollständig zu verstehen.
Vorteile:Die Ausgabe bietet einen fesselnden und gut kommentierten Text für Nichtfachleute, mit Hintergrundgeschichten zu den Figuren, insbesondere zu Frauen. Sie bietet ein leserfreundliches Format mit guten Anmerkungen, Karten und einem Glossar. Die erweiterte Rolle von Figuren wie Fakoli und die Einbeziehung mündlicher Überlieferungen erhöhen die Tiefe des Epos. Geeignet für Leser, die mit der Geschichte bereits vertraut sind.
Nachteile:Manche werden sich mit dem Text schwer tun, wenn sie keine Kenntnisse der mittelalterlichen afrikanischen Literatur haben. Es kann schwierig sein, das Epos ohne einen geeigneten Leitfaden zu unterrichten, weshalb manche Pädagogen auf andere Übersetzungen zurückgreifen. Die Komplexität der Erzählung kann zu Verwirrung führen, insbesondere bei Erstlesern.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Sunjata - A West African Epic of the Mande Peoples
Dieses Epos, das seit Jahrhunderten ein Grundpfeiler der mündlichen Überlieferung Westafrikas ist, schildert die Abenteuer und Errungenschaften des Mande-Helden Sunjata, der sein Volk von Sumaworo Kante, dem Zaubererkönig von Soso, befreit und das große mittelalterliche Reich von Mali gründet.
David Conrad vermittelt die starke erzählerische Kraft des Sunjata-Epos, indem er umfangreiche Auszüge aus seiner Übersetzung einer Aufführung von Djanka Tassey Conde präsentiert. Leser, die sich dem Epos zum ersten Mal nähern, werden das gut lesbare, poetische Englisch der Übersetzung ebenso zu schätzen wissen wie Conrads informative Einleitung und Anmerkungen.
Gelehrte werden feststellen, dass die vertrauten Helden und Heldinnen neue Dimensionen annehmen, Nebenfiguren an Bedeutung gewinnen und bisher unbekannte Figuren aus dem Verborgenen auftauchen.
| ISBN: | 9780872206977 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A West African Epic of the Mande Peoples |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
