Super Catarina und die Super-Insekten

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (4,0 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch wird wegen seiner fesselnden Geschichte und der Lektionen über Freundschaft hoch gelobt, was es zu einem Favoriten unter jungen Kindern macht. Einige Rezensenten wiesen jedoch auf Probleme mit der spanischen Übersetzung hin, darunter grammatikalische Fehler und ein weniger kohärenter Erzählfluss. Es gab auch Beschwerden über den Zustand des Buches bei der Ankunft.

Vorteile:

⬤ Fesselnde Geschichte, die etwas über Freundschaft lehrt
⬤ beliebt bei kleinen Kindern
⬤ mit starken, selbstbewussten Charakteren
⬤ unterhaltsam für Erkundungen im Freien
⬤ Illustrationen kommen gut an.

Nachteile:

⬤ Die spanische Übersetzung weist mehrere grammatikalische Fehler auf
⬤ die Geschichte wirkt auf Spanisch etwas langatmig
⬤ das Buch kam geknickt an
⬤ einige Rezensenten fanden die Übersetzung gezwungen oder nicht kohärent genug.

(basierend auf 7 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Super Catarina Y Los Super Insectos

Inhalt des Buches:

Die Superkäferbande trifft sich wieder.

Die Superkäferbande kommt zum Spielen und Lulu weiß genau, was sie tun werden. Aber wenn die Dinge nicht so laufen, wie sie es geplant hat, werden einige Gefühle verletzt.

Das ist ein Job für Super Catarina Begleite Super Catarina und die Superkäferbande bei ihrer ersten Spielverabredung.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780142425824
• Autor: David Soman
• Verlag: Celebra
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch