Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Surrealism in Greece: An Anthology
In den Jahrzehnten zwischen den beiden Weltkriegen wählten griechische Schriftsteller und Künstler den Surrealismus sowohl als avantgardistisches Mittel, um die erdrückenden Traditionen ihres klassischen Erbes zu überwinden, als auch als Reaktion auf die äußerst instabile politische Lage in ihrem Land. Obwohl die griechischen Surrealisten bis zum Ende des zwanzigsten Jahrhunderts viele erstklassige Werke schufen, wurden sie außerhalb Griechenlands kaum gelesen.
Dieser Band versucht, dieses Versäumnis zu beheben, indem er maßgebliche Übersetzungen der Hauptwerke der bedeutendsten griechischen surrealistischen Schriftsteller bietet. Nikos Stabakis gliedert die griechischen Surrealisten in drei Generationen: die Gründer (wie Andreas Embirikos, Nikos Engonopoulos und Nicolas Calas), die zweite Generation und die Pali-Gruppe, die sich um die Zeitschrift Pali bildete. Für jede Generation bietet er eine sehr hilfreiche Einführung in die Themen und Anliegen, die ihr Werk beseelen, sowie kurze Biografien der einzelnen Autoren.
Stabakis versammelt Übersetzungen aller wichtigen surrealistischen Werke jeder Generation - Lyrik, Prosa, Briefe und andere Dokumente - sowie eine Auswahl seltener Texte. Seine Einführung in den Band stellt den griechischen Surrealismus in den Kontext der internationalen Bewegung und zeigt, wie griechische Schriftsteller und Künstler den Surrealismus nutzten, um ihre eigenen kulturellen und politischen Realitäten auszudrücken.