Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
SUTZKEVER ESSENTIAL PROSE
Belletristik. Poesie. Jüdische Studien. Übersetzt von Zackary Sholem Berger. Einführung von Heather Valencia. Durch die Übersetzungen von Zackary Sholem Berger bringt SUTZKEVER ESSENTIAL PROSE die weitgehend unbekannte Prosa eines bedeutenden jiddischen Dichters für englische Leser ans Licht. In diesen Werken verwischt Avrom Sutzkever die Grenzen zwischen Fiktion, Memoiren und Poesie, zwischen Realität und Imagination, zwischen Erinnerung und Metapher. Er schildert eindringliche Szenen aus seiner großen Vorstellungskraft und seinem einzigartigen Leben - seiner Jugend in Sibirien und Wilna, seinem Trauma als Partisan und Überlebender und seinem Nachkriegsleben als jiddischer Dichter in Israel.
Jede Seite dieses Buches - wunderbar übersetzt von Zackary Sholem Berger - sprüht vor glühender Vitalität, und jede Seite überzeugt uns davon, dass der Engel der Prosa sich Sutzkever ebenso treu anvertraut hat wie der Engel der Poesie. Wer dieses Buch liest, wird verstehen, wie Sutzkevers unbewältigte Vergangenheit - in Sibirien, in Wilna während der, wie er es nennt, "Zeit des Schlachtens" und in Tel Aviv - auf unsere Gegenwart einwirkt. --Benjamin Balint.
Dieses Buch ist eine Offenbarung, selbst für diejenigen, die Sutzkever als einen der großen Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts kennen, denn es zeigt Sutzkever zum ersten Mal auf Englisch als einen wahren Meister der Prosa. Diese fesselnden Kurzgeschichten in Bergers wunderschöner Übersetzung umfassen weite Gebiete von Sibirien über Wilna bis nach Israel und darüber hinaus, in die Welten der Erinnerung, der Phantasie, des Mythos und der Legende. --Shachar Pinsker.
| ISBN: | 9781734387254 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
