Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2287 Stimmen.
Originaltitel:
Swann's Way: In Search of Lost Time, Volume 1
Inhalt des Buches:
Der bedeutendste Proust-Forscher unserer Zeit bietet eine brillant überarbeitete und kommentierte Ausgabe des ersten Bandes des meistgelobten Romans des zwanzigsten Jahrhunderts.
Carters überarbeitete Ausgabe... erneuert die Wertschätzung für Proust.... (Seine) leichten, aber entscheidenden Korrekturen bringen den Leser näher als je zuvor an den Tenor von Prousts Stil und Diktion.... Eine großartige und dauerhafte Leistung"-- Choice
Hundert Jahre sind vergangen, seit Marcel Proust den ersten Band seines später siebenbändigen Meisterwerks Auf der Suche nach der verlorenen Zeit veröffentlichte. Seitdem ist sein fesselnder Roman nie vergriffen gewesen und wurde in Dutzende von Sprachen übersetzt. Englischsprachige Leser hatten das Glück, eine frühe und außerordentlich gute Übersetzung des Romans von Charles Kenneth Scott Moncrieff zu erhalten. Im Laufe der Zeit hat sich jedoch gezeigt, dass die Scott-Moncrieff-Übersetzung korrigiert, überarbeitet und mit Anmerkungen versehen werden muss. Der angesehene Proust-Forscher William C. Carter feiert den hundertsten Jahrestag der Veröffentlichung von Swann's Way mit einer neuen, genaueren und erhellenden Ausgabe des ersten Bandes von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Carter korrigiert frühere Übersetzungsfehler, um den Lesern Prousts Intentionen näher zu bringen, und liefert gleichzeitig aufschlussreiche Anmerkungen zur Klärung des biografischen, historischen und sozialen Kontexts. In einem leserfreundlichen Format neben dem Text präsentiert, bereichern und vertiefen diese Anmerkungen das Erlebnis von Prousts Roman und lassen den Leser in die Welt eines unübertroffenen literarischen Genies eintauchen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780300185430 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 512 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
