Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist ein persönlicher und philosophischer Bericht über das Leben während der Besetzung von Paris durch die Nazis, in dem sich die Überlegungen des Autors mit dem historischen Kontext verbinden. Es wurde für seinen schönen Schreibstil und seine tiefen Einsichten gelobt, aber auch kritisiert, weil der Schwerpunkt auf den Gefühlen des Autors und nicht auf den allgemeinen Alltagserfahrungen während der Besatzung liegt.
Vorteile:⬤ Schön geschrieben mit tiefen philosophischen Einsichten.
⬤ Bietet eine einzigartige persönliche Perspektive auf die Nazi-Besetzung von Paris.
⬤ Beschäftigt sich mit dem historischen Kontext und der französischen Geistesgeschichte.
⬤ Stellt Überlegungen zu Freiheit und menschlicher Integrität an.
⬤ In Frankreich aufgrund seiner historischen Bedeutung als Pflichtlektüre anerkannt.
⬤ Fehlt ein umfassender Überblick über das tägliche Leben während der Besatzung; konzentriert sich zu sehr auf die persönlichen Gefühle des Autors.
⬤ Irreführender Titel in Bezug auf den Schwerpunkt des Inhalts.
⬤ Findet möglicherweise keinen Anklang bei Lesern, die einen Tatsachenbericht über philosophische Betrachtungen suchen.
⬤ Einige Leser empfanden die Lektüre aufgrund des schwerfälligen Erzählstils als schwierig.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Diary of the Dark Years, 1940-1944: Collaboration, Resistance, and Daily Life in Occupied Paris
Inhalt des Buches:
Preisträger des Übersetzungspreises für Sachbücher der Französisch-Amerikanischen Stiftung.
Jean Gu�hennos Tagebuch der dunklen Jahre, 1940-1945 ist das am häufigsten zitierte Zeugnis über das Leben im besetzten Frankreich. Es ist eine scharf beobachtete Aufzeichnung des täglichen Lebens unter der Naziherrschaft in Paris und ein bitterer Kommentar zum literarischen Leben in jenen Jahren und wurde auch als bemerkenswerter Essay über Mut und Feigheit bezeichnet (Caroline Moorehead, Wall Street Journal). David Ball legt hier nicht nur die erste englische Übersetzung dieses wichtigen historischen Dokuments vor, sondern auch die erste kommentierte und korrigierte Ausgabe überhaupt.
Gu�henno war ein bekannter politischer und kultureller Kritiker, linksgerichtet, aber nicht kommunistisch, und kompromisslos antifaschistisch. Im Gegensatz zu den meisten französischen Schriftstellern während der Besatzungszeit weigerte er sich, ein Wort für ein Verlagswesen zu schreiben, das von den Nazis kontrolliert wurde. In diesem Tagebuch bringt er seinen intellektuellen, moralischen und emotionalen Widerstand zum Ausdruck: seine Scham über die Kollaboration der Vichy-Regierung mit Nazideutschland, seine Verachtung für ihre falsch-patriotische, reaktionäre Ideologie, seine Empörung über ihren Antisemitismus und ihre Verunglimpfung der abgeschafften Republik, sein Entsetzen über die immer brutalere Unterdrückung und seine Abscheu vor seinen intellektuellen Mitstreitern, die munter weiter über Kunst und Kultur schrieben, als gäbe es die Besatzung nicht - ganz zu schweigen von denen, die ihre neuen Herren in Prosa und Lyrik lobten. Als Lehrer für französische Literatur beobachtete er ständig die jungen Leute, die er unterrichtete, manchmal traurig über ihren Konformismus, aber immer leidenschaftlich bemüht, sie mit den Werten der von ihm geliebten französischen Kulturtradition zu inspirieren. Gu�hennos Tagebuch enthält oft seine eigenen Überlegungen zu den großen Texten, die er unterrichtet, und verleiht ihnen im Kontext der Besatzung eine besondere Bedeutung. Balls Ausgabe von Gu�hennos epischem Tagebuch ist mit sorgfältigen Anmerkungen und einem biografischen Index versehen und bietet dem Leser ein tieferes Verständnis nicht nur der kulturellen Anspielungen des Tagebuchschreibers, sondern auch der dramatischen, historischen Ereignisse, die er erlebte.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780190495848 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 336 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
