Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
Tanpinar's 'Five Cities'
Ahmet Hamdi Tanpinar, Dichter, Romancier und Kritiker, war Professor für osmanische und türkische Literatur an der Universität Istanbul. Sein Werk „Fünf Städte“ wurde erstmals 1946 auf Türkisch unter dem Titel „Beş Şehir“ veröffentlicht und 1960 überarbeitet. Es besteht aus fünf lyrischen Essays, die sich jeweils mit einer Stadt befassen, die in der anatolischen Geschichte und in Tanpinars Gefühlsleben von Bedeutung ist.
Fünf Städte“ ist teils Geschichte, teils Autobiografie, teils poetische Meditation über Zeit und Erinnerung, im Stil von Proust, mit einer Spannung zwischen rückwärtsgewandter Melancholie und der Sorge um die unvorhersehbare Zukunft seines Landes. Vergleichbar mit Nobelpreisträger Orhan Pamuks „Istanbul: Memories of a City“, betont ‚Five Cities‘ persönliche Einstellungen und Reaktionen, hat aber einen größeren Umfang an Geografie, Geschichte und Kultur.
Ruth Christies Übersetzung von „Beş Şehir“ macht die Essays, die ästhetisch so ansprechend sind wie ein Roman, zum ersten Mal für englischsprachige Leser zugänglich.