Bewertung:
Derek Lins Übersetzung des Tao Te Ching wird weithin für seine Genauigkeit, Klarheit und aufschlussreichen Anmerkungen gelobt. Die Leser schätzen es, dass die Übersetzung dem Originaltext treu bleibt und ihn gleichzeitig für moderne Leser zugänglich macht, insbesondere für diejenigen, die mit der chinesischen Philosophie nicht vertraut sind. Einige finden jedoch die Anmerkungen störend oder nicht so tiefgründig wie gewünscht, und es gibt Bedenken hinsichtlich des Layouts der Kindle-Ausgabe.
Vorteile:⬤ Hervorragende Übersetzung, die dem Originaltext treu bleibt.
⬤ Klar und verständlich für Nicht-Muttersprachler.
⬤ Aufschlussreiche Anmerkungen, die das Verständnis verbessern.
⬤ Hilft, die Kluft zwischen östlichem und westlichem Denken zu überbrücken.
⬤ Von mehreren Lesern sowohl für neue als auch für erfahrene Studenten des Tao wärmstens empfohlen.
⬤ Anmerkungen können für manche Leser ablenkend oder nicht analytisch genug sein.
⬤ Die Kindle-Ausgabe hat Layout-Probleme mit Fußnoten, was zu Verwirrung führt.
⬤ Einige Konzepte können für westliche Leser immer noch schwierig zu verstehen sein.
(basierend auf 187 Leserbewertungen)
Tao Te Ching: Annotated & Explained (Large Print 16pt)
Die dauerhafte Weisheit des Tao Te Ching kann zu einem Begleiter für Ihre eigene spirituelle Reise werden. Das Tao Te Ching, das vor über 2.500 Jahren von einem Weisen namens Lao Tzu geschrieben worden sein soll, ist einer der prägnantesten - und zugleich einer der tiefgründigsten - spirituellen Texte, die je geschrieben wurden.
Kurz genug, um es an einem Nachmittag zu lesen, und subtil genug, um es ein Leben lang zu studieren, destilliert das Tao Te Ching in messerscharfer Poesie jahrhundertelange spirituelle Forschung über das Tao - das ''''Way'''' der natürlichen Welt um uns herum, das das ultimative Ordnungsprinzip des Universums offenbart. Derek Lins aufschlussreicher Kommentar und seine neue Übersetzung aus dem chinesischen Original - eine Übersetzung, die einen völlig neuen Maßstab für Genauigkeit setzt - werden Ihre spirituelle Reise inspirieren und Ihr tägliches Leben bereichern. Er hebt die Einsichten des Tao Te Ging über Einfachheit, Gleichgewicht und Lernen aus den paradoxen Wahrheiten hervor, die Sie überall um sich herum sehen können: Stärke durch Flexibilität finden (weil Bambus sich biegt, ist er schwer zu brechen); Ziele erreichen, indem man Hindernisse überwindet (Wasser fließt einfach um Felsen herum auf seinem Weg zum Meer); daran glauben, dass kleine Veränderungen mächtige Ergebnisse bringen (ein Schössling wächst mit der Zeit zu einem hoch aufragenden Baum).
Jetzt können Sie die Weisheit und Kraft von Lao Tzus Worten erfahren, auch wenn Sie keine Vorkenntnisse über das Tao Te Ching haben. SkyLight Illuminations bietet aufschlussreiche, aber unaufdringliche Kommentare, die hilfreiche historische Hintergründe beschreiben, die poetische Bildsprache des Tao Te Ging erklären und die uralte taoistische Weisheit erläutern, die Ihr heutiges Leben anspricht und Ihre spirituelle Suche belebt.
| ISBN: | 9781459679115 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
