
Tarantas: Impressions of a Journey
In dieser russischen Gesellschaftsnovelle aus dem 19.
Jahrhundert finden sich zwei gegensätzliche Charaktere - der eine ein westlich gebildeter Intellektueller, der andere ein verschlossener Gutsherr - auf einer langen Reise quer durchs Land in einem primitiven, aber robusten Wagen, einem Tarantas, wieder. Ihre gemeinsamen Beobachtungen, während das unruhige Panorama der russischen Landschaft an ihnen vorbeizieht, bilden die Grundlage für diesen Kommentar zu den Aussichten des Landes auf einen sozialen Wandel.
Der renommierte Übersetzer Michal R. Katz bietet die erste Neuübersetzung dieser übersehenen Novelle seit den späten 1800er Jahren, kurz nach ihrer ursprünglichen Veröffentlichung.