Bewertung:

Das Buch bietet einen tiefen Einblick in die Kämpfe und die kulturelle Dynamik des Lebens auf Hawaii und erforscht Themen wie Ethnie, Identität und die harte Realität hinter der malerischen Fassade der Insel. Die Leserinnen und Leser schätzen die Authentizität und die nachvollziehbaren Charaktere, einige kritisieren jedoch den Schreibstil und die Wahl der Erzählweise, die die Wirkung der Geschichte insgesamt schmälern.
Vorteile:⬤ Authentische Darstellung der hawaiianischen Kultur
⬤ fesselnd und informativ
⬤ sympathische Charaktere
⬤ beleuchtet gesellschaftliche Themen und Herausforderungen
⬤ fesselnde Handlung, die emotional mitschwingt
⬤ gut geeignet, um über Lebensentscheidungen und Konsequenzen zu unterrichten
⬤ unterhaltsam sowohl für Gelegenheitsleser als auch für diejenigen, die ein tieferes Interesse an der Materie haben.
⬤ Inkonsistenter Schreibstil
⬤ einige Leser finden die Erzählstimme und die Rahmenhandlung ineffektiv
⬤ die Darstellung von Pidgin kann unbeholfen sein
⬤ die Beschränkung der Sichtweise beeinträchtigt die Tiefe der Charaktere
⬤ einige grafische Inhalte und die Sprache sind möglicherweise nicht für alle Zielgruppen geeignet.
(basierend auf 42 Leserbewertungen)
Tattoo
"Ein Buch über 'die Sünden der Väter'... Ein düsteres, beunruhigendes Buch."-- The Honolulu Advertiser.
"Das andere Hawai'i, das die Touristen nie zu sehen bekommen."--Ian MacMillan.
Ken Hideyoshi ist der Neue im Halawa Correctional Institute. Er sieht hart aus, ist ein schwieriger Fall, beobachtet sein Zellengenosse Cal - der stumme Tätowierer des Gefängnisses, ein Frauenmörder. SYN, ein Gangsymbol, ist auf seiner Hand tätowiert, und auf seiner linken Schulter ist ein japanisches Emblem eingraviert. Er bittet Cal um eine Tätowierung auf seinem Rücken in Kanji-Schrift, die Musashis Buch der Leere darstellt.
Während er bearbeitet wird, erzählt er Cal seine Lebensgeschichte, eine Geschichte voller Entbehrungen und Missbrauch. Mutterlos, wuchs er bei einem weit entfernten Vater, einem Vietnamkriegsveteranen, im verarmten Hinterland auf. Als Teenager trieb er sich mit hawaiianischen Gangs herum und wurde in die hawaiianisch-koreanische Unterwelt der Stripbars und Massagesalons gezogen. Sein Ehrgeiz und sein stolzer Samurai-Geist scheinen unweigerlich zu seinem Untergang zu führen.
Chris McKinney ist koreanischer, japanischer und schottischer Abstammung. Er wurde in Honolulu geboren und wuchs in Kahaluu auf. Er schildert die Erfahrung der hawaiianischen Ureinwohner von innen, wo Kinder gemischter ethnischer Zugehörigkeit weit entfernt vom klaren Wasser und den unberührten Stränden der Ferienanlagen der reichen Besucher aufwachsen.