Techniken zum Übersetzen von idiomatischen Ausdrücken vom Englischen ins Spanische

Originaltitel:

Tcnicas para traducir expresiones idiomticas del Ingls al Espaol

Inhalt des Buches:

Ausdrücke können auf viele Arten übersetzt werden, aber dazu muss der Kontext, in dem der Ausdruck vorkommt, analysiert werden.

Um einen idiomatischen Ausdruck zu übersetzen, muss man zunächst, wie oben erwähnt, den Text und den Kontext jedes einzelnen Ausdrucks analysieren, die Typologie des Ausdrucks ermitteln und nach einer Entsprechung in der Sprache suchen, in die er übersetzt werden soll. Der Übersetzer muss das entsprechende Verfahren anwenden, um eine angemessene Übersetzung zu erhalten.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9786202135405
• Autor: Madeley Mendoza Morales
• Verlag: Edit Academica Espanola
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch