Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch enthalten eine Mischung aus positiven und negativen Erfahrungen. Während einige Leser das Buch entzückend fanden und es gerne mit Kindern teilten, hatten andere Probleme mit der Sprache und Druckfehlern.
Vorteile:Ein entzückendes und charmantes Buch, das von Familien geliebt wird, besonders gut für Kinder geeignet ist, und es wäre schön, wenn mehr Bücher in schottischer Sprache veröffentlicht würden. Einige Leser fanden es lustig und haben es gerne gelesen.
Nachteile:Einige erhielten das Buch in einer unleserlichen Sprache. Es gab einen erheblichen Druckfehler, bei dem sich der Text wiederholte. Einige fanden es schwierig zu lesen, obwohl sie den richtigen kulturellen Hintergrund haben.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Teeger That Cam For His Tea - The Tiger Who Came to Tea in Scots
Ein Mann steht an der Tür, als Sophie und ihre Mutter gerade beim Tee sitzen. Was könnte das sein? Sie glauben nicht, dass es sich um einen kleinen, pelzigen Striptease-Tiger handelt - das ist sicher
Der Klassiker Der Tiger, der zum Tee kam darf in keinem Kinderbuchregal fehlen, aber was wäre, wenn Sophie die Tür öffnete und stattdessen einen Teeger vorfände, der nur auf seinen Tee wartet?
Das beliebte Bilderbuch von Judith Kerr, das 2018 sein 50-jähriges Jubiläum feiert, wird zum ersten Mal auf charmante Weise in schottischer Sprache neu erzählt.
Die Schottland-Expertin Susan Rennie hat alle ikonischen Elemente der Geschichte beibehalten und dem Text eine lebendige schottische Wendung gegeben - aus einem Teller mit Sandwiches wird ein "hail plate o pieces" und aus dem großen, pelzigen, gestreiften Tiger wird ein "muckle, furry, strippit teeger".
Diese heitere und lustige Version eines beliebten Kinderbuchs eignet sich perfekt zum Vorlesen mit kleinen Kindern.
| ISBN: | 9781782504665 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | The Tiger Who Came to Tea in Scots |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 32 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
