
Partial Shade: Poems New and Selected
Halbschatten" ist der gängige gärtnerische Begriff für Pflanzen, die eigentlich ein gewisses Maß an Sonne benötigen. In John Birtwhistles Gedichten gibt es ein ständiges Spiel von Licht und Schatten - und sogar Einblicke in die "volle Sonne".
Diese Auswahl aus seinem eigenen Werk folgt nicht der Chronologie. Es ist eine völlig neue Anordnung, in der die Gedichte über die Jahre hinweg miteinander sprechen und streiten. Zeilen über Politik, Elternschaft, Sterblichkeit, Kunst (und Liebe, "dieses buchhafte Thema") sind miteinander verflochten, intim und doch klar.
Partial Shade ist ein neues Buch für neue Leser. Es stellt sowohl Gedichte aus vergriffenen Sammlungen als auch umfangreiche neue Gedichte zur Verfügung.
Der Rhythmus variiert von lyrischen und erzählenden Gedichten bis hin zu "haiku-artigen Miniaturen: flink, beweglich und ereignisreich" (Hugh Haughton). John Birtwhistle ist ein wunderbar vielseitiger intellektueller Schwärmer von einem Dichter. Kaum glaubt man, seine Art und Weise, sein Thema zu kennen, ist er schon wieder woanders, neckt, amüsiert, wirft Möglichkeiten aus wie Bonbons, die auf einem Waldweg verstreut sind.
(Michael Glover) Die Gedichte zeichnen sich durch tiefe Gefühle aus, die mit visueller Präzision, sorgfältiger Formulierung und formaler Klarheit vermittelt werden. Peter Jay schreibt über "diese klaren, witzigen, zärtlichen Gedichte voller gelungener Überraschungen und unerwarteter Wendungen der Fantasie", während Imtiaz Dharker findet, sie seien "so reich an Umfang und Stil, mit überraschenden Verschiebungen und Anklängen".