
Textual and Bibliographical Studies in Older Scots Literature: Selected Essays of Priscilla Bawcutt
Diese reichhaltige Auswahl aus den Schriften von Priscilla Bawcutt, der bedeutendsten Wissenschaftlerin der älteren schottischen Literatur, ehrt ihre Leistung und bietet allen, die sich mit den Freuden und Herausforderungen der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Schottlandstudien beschäftigen, eine maßgebliche Anleitung.
In den ersten fünf Kapiteln, darunter ein bisher unveröffentlichter Aufsatz, werden ihre Erkenntnisse über die Untersuchung, Kontextualisierung und Bearbeitung früher poetischer Texte zusammengefasst. Sie erörtert u. a. die Bedeutung von Erläuterungen, die Nützlichkeit von Fragmenten, die Anforderungen der Transkription und die Notwendigkeit der Objektivität bei der Identifizierung vermeintlicher Einflüsse, des Datums oder des Autors. Bawcutt zieht eine Vielzahl von Texten heran, darunter Dunbars elrich fantasyis, Rollands Court of Venus und metrische schottische Charms, um diese Aspekte der Bearbeitung zu veranschaulichen. Zwei zentrale Kapitel sorgen dann für Ausgewogenheit und Kohärenz bei den komplexen Belegen für den Wandel der literarischen Aktivitäten und des Geschmacks im frühen Schottland. Erstens bietet ein analytischer Überblick über die Manuskript-Mischungen, der die Vielfalt ihrer Größe, ihres Zustands, ihrer Anordnung, ihrer Kopisten, ihrer Besitzer und ihrer Zwecke aufzeigt, viele verschiedene Möglichkeiten, sich diesen Kompilationen zu nähern. Zweitens liefert Bawcutts Studie über ein bestimmtes Miscellany, das große fünfteilige Bannatyne-Manuskript, neue Informationen über die Quellen und Autoren der vielen darin enthaltenen Texte und die Vielfalt ihrer literarischen und kulturellen Verbindungen. Fünf weitere Kapitel verbinden textliche und bibliografische Studien mit kontextuellen Erkundungen zu persönlichen Bibliotheken, Lesegewohnheiten, Kommentatoren und der Verbreitung von Büchern innerhalb von Familiengruppen, über Grenzen hinweg oder im Laufe der Zeit.
Zu diesen erhellenden Aufsätzen gehören jene über Gavin Douglas' imaginäre Bibliothek und die einflussreiche erste gedruckte Ausgabe seiner Eneados, die beide neben der neuen Ausgabe seiner Übersetzung von wachsendem Interesse sind.
Eine vollständige Bibliographie der Veröffentlichungen von Priscilla Bawcutt ist ebenfalls enthalten.