Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 20 Stimmen.
Thai Stories for Language Learners: Traditional Folktales in English and Thai (Free Online Audio)
Die unterhaltsamste Art, etwas über eine fremde Kultur zu erfahren, sind ihre Geschichten - vor allem, wenn sie in zwei Sprachen erzählt werden!
Thai Stories for Language Learners stellt 28 unterhaltsame thailändische Geschichten mit zweisprachigen thailändischen und englischen Versionen vor, die auf gegenüberliegenden Seiten präsentiert werden. Die Geschichten stammen aus traditionellen Volksmärchen, die ihre Wurzeln in der mündlichen Tradition Thailands haben, sowie aus der klassischen thailändischen Literatur und den thailändischen Versionen der indischen Jataka-Erzählungen, die die vergangenen Leben des Buddha beschreiben.
Die Geschichten in diesem Buch umfassen:
⬤ Das verängstigte Kaninchen ist eine bekannte Geschichte über ein Kaninchen, das ein lautes Donnern hört und ohne weitere Nachforschungen feststellt, dass es sich um einen Erdrutsch handelt. Er rennt herum und erzählt anderen von dem Erdrutsch und löst damit eine unnötige Panik aus.
⬤ Die pferdegesichtige Frau ist eines der beliebtesten Volksmärchen in Thailand, weil sich das Aussehen und der Charakter der Heldin stark von anderen thailändischen Heldinnen unterscheiden. Ihr pferdeähnliches Aussehen, ihre Unbeliebtheit bei den anderen Dorfbewohnern und ihr leidenschaftlicher Wunsch, den gut aussehenden Prinzen Pin Thong zu heiraten, prallen aufeinander.
⬤ Der Mythos von Phra Ruang ist ein klassisches Märchen, das bei den Thailändern sehr beliebt ist. Sie erzählt die Geschichte eines legendären Helden - Phra Ruang -, der das Volk von Lavo (Lopburi) von den alten Khmer-Herrschern befreit. Als der Khmer-König versucht, ihn zu töten, entkommt Phra Ruang und wird zum Mönch geweiht.
⬤ Und viele mehr!
Neben jeder Geschichte finden die Leser:
⬤ Eine Liste der wichtigsten Vokabeln in thailändischer Schrift, in romanisierter Form und in der englischen Bedeutung.
⬤ Eine Reihe von Fragen und Schreibübungen.
⬤ Eine Anleitung zur thailändischen Aussprache.
⬤ Online-Audioaufnahmen zur Verbesserung der Aussprache und des Verständnisses.
Dieses Buch ist sowohl für Lernende interessant, die mit dem Lesen und Schreiben der thailändischen Sprache beginnen und zusätzliche Übungen wünschen, als auch für allgemeine Leser, die sich für die thailändische Kultur interessieren.
| ISBN: | 9780804853781 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
