Bewertung:
Das Brill-Wörterbuch des Altgriechischen ist ein hochgelobtes Lexikon für das Studium des Altgriechischen, das für sein klares Layout, seine zeitgemäßen Definitionen und sein ästhetisches Erscheinungsbild gelobt wird. Zahlreiche Benutzer kritisieren jedoch die Qualität des Einbands, der ihrer Meinung nach mangelhaft ist und leicht auseinanderfallen kann.
Vorteile:⬤ Ein klares Layout und moderne typografische Elemente verbessern die Benutzerfreundlichkeit.
⬤ Die übersetzten Beispiele sind hilfreich für Leser mit geringen Griechischkenntnissen.
⬤ Ästhetisch ansprechende Gestaltung.
⬤ Präzise Übersetzungen, die eine hervorragende Ergänzung zu bestehenden Lexika darstellen.
⬤ Gilt als unverzichtbares Hilfsmittel für Studenten des Altgriechischen.
⬤ Schlechte Einbandqualität führt zu physischem Verfall; viele Exemplare fallen Berichten zufolge kurz nach dem Kauf auseinander.
⬤ Dünnes, durchsichtiges Papier macht manche Texte schwer lesbar.
⬤ Hoher Preis, insbesondere für Ausgaben mit korrektem Einband.
⬤ Einige Probleme mit der Genauigkeit der Übersetzung vom Italienischen ins Englische.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
(Gewinner des Choice Outstanding Academic Title Award 2016)
Das Brill Dictionary of Ancient Greek ist die englische Übersetzung des Vocabolario della Lingua Greca von Franco Montanari. Es hat den Ruf, das wichtigste moderne Wörterbuch für Altgriechisch zu sein, und enthält 140.000 Stichwörter aus der Literatur, Papyri, Inschriften und anderen Quellen der archaischen Periode bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. und gelegentlich darüber hinaus. Das Brill-Wörterbuch des Altgriechischen ist ein unschätzbarer Begleiter für das Studium der Klassischen Philologie und des Altgriechischen, sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Gelehrte.
Übersetzt und herausgegeben unter der Schirmherrschaft des Center for Hellenic Studies in Washington, DC, basiert das Brill Dictionary of Ancient Greek auf der vollständig überarbeiteten 3. italienischen Ausgabe, die 2013 von Loescher Editore, Turin, veröffentlicht wurde.
Das Wörterbuch ist auch als Online-Ressource verfügbar.
Merkmale.
- Die Hauptbestandteile von etwa 15.000 Verben sind direkt nach dem Eintrag und seiner Etymologie aufgeführt. Für jede dieser Formen wurde das Vorkommen in den alten Texten bestätigt. Wenn sie nur einmal vorkommen, wird die Fundstelle angegeben.
- Fast alle Einträge enthalten Zitate aus den Texten mit sorgfältiger Angabe der Quelle.
- Das Wörterbuch ist besonders reich an Personennamen, die anhand der Quellen für die 3. italienische Ausgabe überprüft wurden, und an wissenschaftlichen Begriffen, die nach Disziplinen kategorisiert wurden.
- Jeder Eintrag hat eine klare Struktur und Typographie, die das Navigieren erleichtern.
"Seit einigen Jahren profitieren Gelehrte, die sich in der italienischen Sprache zurechtfinden, enorm von dem Reichtum, dem Layout, der Prägnanz und der Genauigkeit des Vocabolario della Lingua Greca von Professor Montanari, dessen zusätzlicher Vorteil die Aufnahme von Namen ist. Daher werden Klassizisten im Allgemeinen die englische Version dieser sehr wertvollen Quelle begrüßen." - Professor Richard Janko, Universität von Michigan.
"Franco Montanari ist ein Gigant auf unserem Gebiet, und sein Wörterbuch ist ein großer Sprung nach vorn für uns...." - Professor Gregory Nagy, Harvard Universität.
| ISBN: | 9789004193185 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
